Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има хрипове и сърцебиене, но няма признаци болестта да е навлязла в трети стадий.
Czech[cs]
Jsou tu šelesty a nějaké palpitace, ale nic nenasvědčuje tomu, že by nemoc přešla do třetího stadia.
Danish[da]
Der er en mislyd og nogen hjertebanken men intet tyder på, at sygdommen er på vej ind i tredje stadie.
German[de]
Nun da ist ein Herzgeräusch und Palpitationen, aber kein Anzeichen dafür, dass die Erkrankung in das dritte Stadium übergeht.
Greek[el]
Υπάρχει ένα φύσημα και κάποια ταχυκαρδία αλλά δεν υπάρχει ένδειξη ότι η αρρώστια μπαίνει στην τρίτη φάση.
English[en]
Well, there is a murmur and some palpitations but no indication the disease is entering the tertiary phase.
Spanish[es]
Bueno, hay un murmullo y algunas palpitaciones... pero ninguna indicación de que la enfermedad... esté entrando en su fase terciaria.
Hebrew[he]
ובכן, יש מלמול וכמה דפיקות לב אבל אין אינדיקציה שהמחלה נכנסת לשלב שלישוני.
Croatian[hr]
Imate šum i podrhtavanja, ali nema pokazatelja da bolest ulazi u treću fazu.
Hungarian[hu]
Nos, hallok egy kis zörejt és szívdobogást, de nincs jele, hogy a betegség a harmadik fázisba ért volna.
Indonesian[id]
Well, detak dan suara jantungnya tidak normal tapi tidak ada indikasi penyakitnya memasuki fase ketiga.
Italian[it]
Be', c'e'un soffio e qualche palpitazione, ma nessuna indice che la malattia stia entrando nella fase terziaria.
Dutch[nl]
Ik hoor wel iets bij uw hart maar de ziekte zit niet in de tertiaire fase.
Polish[pl]
Słyszę szmer i drobne kołatanie ale nie ma wskazań, że choroba wchodzi na trzeci poziom.
Portuguese[pt]
Bem, há um sopro e algumas palpitações, mas sem indicação da doença estar a entrar na terceira fase.
Romanian[ro]
Este un murmur şi câteva palpitaţii, dar nu sunt semne că boala intră în faza terţiară.
Russian[ru]
Есть шум в сердце и сердцебиение, но нет признаков перехода болезни в третью стадию
Swedish[sv]
Tja, det finns ett sus, och och viss hjärtklappning Men ingen indikation på att sjukdomen går in i tredje gradens fas.
Turkish[tr]
Bir üfürüm ve bazı çarpıntılar var Ancak hastalığın üçüncü aşamaya girdiğine dair bir belirti yok.