Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها المُحقق ، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.
Bulgarian[bg]
Няма лесен начин, по който да ви кажа това.
Czech[cs]
Detektive, není snadné něco takového říct.
Greek[el]
Ντετέκτιβ, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω.
English[en]
Detective, there's no easy way to say this.
Spanish[es]
Detective, no hay un modo fácil de decir esto.
Finnish[fi]
Etsivä, ei ole helppoa tapaa sanoa tätä.
Hebrew[he]
בלש, אין דרך קלה לומר זאת.
Croatian[hr]
Detektive, nema lakog načina da vam ovo kažem.
Italian[it]
Detective, non c'e'un modo facile per dirle quanto segue.
Portuguese[pt]
Detetive, não há maneira de dizer isto facilmente.
Romanian[ro]
Detective, nu e nici o cale mai uşoară că să mă exprim.
Russian[ru]
Детектив, как это не скажи, легче не будет.
Serbian[sr]
Detektive, nema lakog načina da vam ovo kažem.
Swedish[sv]
Det finns inget enkelt sätt att säga det här på.
Turkish[tr]
Detektif, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.