Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي, أنا مضطر إلى جعلك أن تجربي هذه الأنبوبة
Bulgarian[bg]
Госпожице, ще трябва да ви накарам да духате в тази тръба.
Bosnian[bs]
G-đo morat ćete da pušete u ovu stvar.
Czech[cs]
Madam, musím vás požádat, abyste dýchla do trubičky.
Danish[da]
De skal puste i det her rør.
Greek[el]
Κυρια μου, θα πρεπει να μου φησυξετε λιγο το καλαμι.
English[en]
Ma'am, I'm gonna have to have you blow into this tube.
Spanish[es]
Señora, voy a tener que hacerla soplar en este tubo.
Estonian[et]
Puhuge siia torusse.
Persian[fa]
خانوم ازتون ميخوام تو اين لوله فوت کنيد
Finnish[fi]
Teidän täytyy puhaltaa tähän pilliin.
French[fr]
Mademoiselle, vous allez devoir souffler dans ce tube.
Hebrew[he]
גב', עלי לבקש ממך לנשוף אל תוך הצינור הזה ( גם למצוץ ).
Croatian[hr]
G-đo morat ćete da pušete u ovu stvar.
Hungarian[hu]
Hölgyem, meg kell kérjem, hogy fújjon bele.
Indonesian[id]
Nona, Anda harus mengembus pipa ini.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ađ blása í ūetta rör fyrir mig.
Italian[it]
Signorina, devo chiederle di soffiare in questo tubo.
Macedonian[mk]
Г - ѓо, морате да дувате во ова нешто.
Dutch[nl]
Ik ga je op dit pijpje laten blazen.
Polish[pl]
Będzie Pani musiała dmuchnąć w rurkę.
Portuguese[pt]
Minha senhora, poderia soprar neste tubo.
Romanian[ro]
D-ră, vă rog luaţi acest tub în gură.
Slovenian[sl]
Gospodična, morali boste pihati v cevko.
Albanian[sq]
Zonjë, Do të jap këtë që të frysh në këtë gyp.
Serbian[sr]
G-djo moracete da pusete u ovu stvar.
Turkish[tr]
Sizden elimdeki boruya üflemenizi rica edeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ để cô thổi vào ống này.