Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам да изкараш гимназия без да научиш нещо за евреите, но университет...
Bosnian[bs]
Mogu da shvatim da ste se provukli kroz srednju bez poznavanja Jevreja, ali kroz medicinu?
Catalan[ca]
En el batxillerat no ensenyen de els jueus, però en la facultat?
Czech[cs]
Zajímavé. Máte vysokou školu, a nevíte nic o Židech.
German[de]
Man kann die Highschool durchstehen, ohne etwas über Juden zu lernen.
Greek[el]
Μπορεί στο λύκειο να μη μάθεις τίποτα για τους εβραίους, αλλά στην ιατρική σχολή...
English[en]
I can see getting through high school without learning a thing about jews, but medical school?
Spanish[es]
En el bachillerato no enseñan de los judíos, pero ¿en la facultad?
Estonian[et]
Ma saan aru, et keskkoolis ei õpi juutidest aga meditsiini koolis? Olgu.
Finnish[fi]
Lääkärinä hänen tulisi tietää jotain juutalaisista.
French[fr]
Quand on fait médecine, on s'intéresse un peu au monde!
Hungarian[hu]
Elhiszem, hogy a középiskola után nem tud semmit valaki a zsidókról, de az orvosi után?
Italian[it]
Capisco finire il liceo senza sapere nulla sugli ebrei, ma anche l'universita'?
Norwegian[nb]
Som lege burde han vite noe om jøder.
Polish[pl]
Mogę zrozumieć, że przeszedł pan przez ogólniak bez tej wiedzy, ale szkołę medyczną?
Portuguese[pt]
Consigo perceber que tenhas feito o liceu sem aprender nada sobre os Judeus, mas tirar o curso...
Romanian[ro]
Pot întelege să treci prin liceu fără să afli nimic despre evrei, dar prin facultatea de medicină?
Russian[ru]
Я могу понять, что вы проучились в школе и не узнали ничего про евреев, но в мединституте...
Slovak[sk]
Chápem, že si sa mohol dostať cez strednú bez toho aby si vedel niečo o židoch, ale cez medicínu?
Slovenian[sl]
Gimnazijo lahko narediš brez znanja o Židih, toda medicino?
Serbian[sr]
Mogu da shvatim da ste se provukli kroz srednju bez poznavanja Jevreja ali kroz medicinu?
Swedish[sv]
Att gå ut ur skolan utan att ha lärt sig något om judar... men läkarlinjen?
Vietnamese[vi]
nhưng đây là 1 trường y?
Chinese[zh]
上 高中 沒學 到關 於 猶太人 的 東西 我還 可以 理解 但 醫學院?