Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيمرض في غضون ساعة ويموت قبل الفجر.
Bulgarian[bg]
Ще му стане зле до един час и ще умре на разсъмване.
Czech[cs]
Bude během hodiny nemocný a do svítání zemře.
Greek[el]
Θα αρρωστήσει άμεσα και θα πεθάνει μέχρι την αυγή.
English[en]
Will sicken within the hour and die by daybreak.
Spanish[es]
Enfermará dentro de una hora y morirá al romper el día.
French[fr]
Va être malade dans l'heure et mourir à l'aube.
Croatian[hr]
Pozlit će mu za sat vremena i umrijeti će u zoru.
Indonesian[id]
Akan jatuh sakit dalam waktu sejam dan mati pada saat fajar.
Italian[it]
Stara'male nel giro di un'ora e sara'morto entro l'alba.
Dutch[nl]
Zal binnen een uur ziek worden, en sterven bij dageraad.
Polish[pl]
Zachoruje w ciągu godziny i umrze o brzasku.
Portuguese[pt]
Vai adoecer dentro de uma hora e morrer ao nascer do dia.
Romanian[ro]
Se va îmbolnăvi într-o oră şi va muri în zori.
Russian[ru]
Ослабеет в течение часа и умрёт к рассвету.
Serbian[sr]
Razboleće se za sat vremena i umreti do svitanja.
Turkish[tr]
Bir saat içinde hastalanıp şafakta ölecek.