Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kunne indtræffe hvis blot nogle få lande gik konkurs, eller hvis et antal store firmaer eller kommuner gik fallit og nogle store banker fulgte med ned.
German[de]
Das könnte passieren, wenn nur einige wenige Länder bankrott gingen oder wenn eine große Zahl von Banken schließen müßte, weil einige Firmen oder Städte in Konkurs gehen wurden.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να συμβή αν λίγες μόνο χώρες πτώχευαν, ή αν, λόγω μιας σειράς πτωχεύσεων διαφόρων εταιριών ή πόλεων, ένας μεγάλος αριθμός τραπεζών άρχιζε να καταρρέη.
English[en]
This could take place if only a few countries went bankrupt, or if, due to a series of corporate or city failures, a large number of banks began to go under.
Spanish[es]
Esto pudiera suceder si tan solo unos cuantos países quebraran, o si, debido a una serie de quiebras de corporaciones o ciudades, una cantidad grande de bancos empezaran a fracasar.
Finnish[fi]
Näin voisi tapahtua, jos vaikka vain muutamat maat menisivät vararikkoon, tai jos useiden yhtiöiden tai kaupunkien vararikkojen takia useat pankit romahtaisivat.
French[fr]
Il suffirait en effet que quelques nations fassent banqueroute ou qu’à la suite d’une série de faillites dans les entreprises et les municipalités un grand nombre de banques s’effondrent.
Italian[it]
Questo potrebbe verificarsi anche se solo alcune nazioni facessero bancarotta, o se, a causa di una serie di fallimenti da parte di società o di amministrazioni cittadine, un gran numero di banche cominciassero a chiudere.
Japanese[ja]
そのようなことは,わずか数か国が財政破綻をきたしたり,企業や都市が破産したため銀行が軒並みつぶれたりすれば,起こり得るのです。
Korean[ko]
단지 두세 나라가 파산할지라도, 혹은 기업체 혹은 도시의 연속적인 파산으로 다수의 은행이 파산되기 시작한다면 그러한 일이 있을 수 있다.
Norwegian[nb]
Den kan oppstå hvis bare noen få land går bankerott, eller hvis et stort antall banker begynner å spille fallitt fordi en rekke selskaper eller byer går konkurs.
Dutch[nl]
Zo’n stormloop kan al geschieden wanneer een paar landen failliet gaan, of wanneer door een aantal bedrijfssluitingen of failliet gaande steden, een groot aantal banken, die deze bedrijven of steden geld hadden geleend, over de kop zouden gaan.
Portuguese[pt]
Isto poderia acontecer no caso de apenas alguns países falirem, ou se, devido a uma série de insolvências de empresas ou de cidades, um grande número de bancos começasse a ir por água abaixo.
Swedish[sv]
Det skulle kunna inträffa om bara ett fåtal länder gick bankrutt eller om ett stort antal banker började gå under på grund av en serie bolags- eller kommunkonkurser.