Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
> 20 %, но < 60 % след 28 дни при изпитвания на основата на изчерпване на кислорода или образуване на въглероден диоксид.
Czech[cs]
> 20 %, ale < 60 % po 28 dnech u zkoušek založených na základě spotřeby kyslíku nebo vývinu oxidu uhličitého.
Danish[da]
> 20 %, men < 60 % efter 28 dage i test baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid.
German[de]
> 20 %, aber < 60 % nach 28 Tagen bei Prüfungen auf der Grundlage des Sauerstoffverbrauchs oder der CO2-Bildung.
Greek[el]
> 20 % αλλά < 60 % έπειτα από 28 ημέρες σε δοκιμασίες που βασίζονται στην ελάττωση του οξυγόνου ή στην παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
> 20 % but < 60 % after 28 days in tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation.
Spanish[es]
> 20 % pero < 60 % después de veintiocho días, en ensayos basados en la pérdida de oxígeno o la generación de dióxido de carbono.
Estonian[et]
> 20 %, kuid < 60 % pärast 28 päeva katsete puhul, mis põhinevad hapnikuvaegusel või süsihappegaasi tootmisel.
Finnish[fi]
> 20 % mutta < 60 % 28 päivän kuluttua hapenpoistumaan tai hiilidioksidin muodostumiseen perustuvassa testissä.
French[fr]
> 20 % mais < 60 % après 28 jours dans les essais basés sur l'appauvrissement en oxygène ou sur la production de dioxyde de carbone.
Croatian[hr]
> 20 %, ali < 60 % nakon 28 dana u ispitivanjima na temelju potrošnje kisika ili stvaranja ugljikova dioksida.
Hungarian[hu]
> 20 % de < 60 % az oxigénfogyasztáson vagy szén-dioxid-termelésen alapuló vizsgálatok után 28 nappal.
Italian[it]
> 20 % ma < 60 % dopo 28 giorni nelle prove basate sull'impoverimento dell'ossigeno o sulla formazione di anidride carbonica.
Lithuanian[lt]
po 28 dienų deguonies išeikvojimu arba anglies dioksido susidarymu pagrįstų bandymų – > 20 %, tačiau < 60 %.
Latvian[lv]
> 20 %, bet < 60 % pēc 28 dienām testos, kuri balstīti uz skābekļa patēriņu vai oglekļa dioksīda ģenerāciju.
Maltese[mt]
> 20 % iżda < 60 % wara 28 jum fit-testijiet ibbażati fuq tnaqqis tal-ossiġenu jew ġenerazzjoni tad-diossidu tal-karbonju.
Dutch[nl]
> 20 % en < 60 % na 28 dagen in tests op basis van zuurstofdepletie of koolstofdioxideontwikkeling.
Polish[pl]
> 20 %, ale < 60 % po 28 dniach w badaniach opartych na ubytku tlenu lub wytwarzaniu dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
> 20 %, mas < 60 %, após 28 dias, em ensaios baseados no consumo de oxigénio ou na produção de dióxido de carbono.
Romanian[ro]
> 20 %, dar < 60 % după 28 de zile în cadrul testelor bazate pe pierderea de oxigen sau pe producerea de dioxid de carbon.
Slovak[sk]
> 20 % ale < 60 % po 28 dňoch v prípade testov založených na spotrebe kyslíka alebo uvoľňovaní oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
> 20 % in < 60 % po 28 dneh v preskusih, ki temeljijo na porabi kisika ali nastajanju ogljikovega dioksida.
Swedish[sv]
> 20 % men < 60 % efter 28 dagar i tester baserade på syreförbrukning eller koldioxidbildning.