Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af medlemsstaternes interesse for at forbedre kvaliteten af undervisningen på universiteterne foreslog undervisningsministrene forsamlet i Rådet i november 1991 at iværksætte en fællesskabsaktion med henblik på kvalitetsevaluering.
Greek[el]
Βάσει του ενδιαφέροντος που εκδηλώθηκε από τα κράτη μέλη για τη μεγαλύτερη ανάπτυξη μιας τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ποιότητος στα πανεπιστημιακά κέντρα του, το Συμβούλιο εκπαίδευσης που πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο του 1991 προώθησε την ανάπτυξη κοινοτικής δράσης στο πεδίο της αξιολόγησης της ποιότητας.
English[en]
Given the interest shown by the Member States in improving the quality of higher education in their universities, the Council meeting of Education Ministers held in November 1991 urged Community action in the field of quality assessment.
Spanish[es]
En base al interés demostrado por los Estados miembros por el mayor desarrollo de una enseñanza superior de calidad en sus centros universitarios, el Consejo de Educación, celebrado en noviembre de 1991, propuso desarrollar una acción comunitaria en el campo de la evaluación de la calidad.
Finnish[fi]
Koska jäsenvaltiot ovat osoittaneet kiinnostusta parantaa edelleen korkeakouluopetuksensa laatua, marraskuussa 1991 kokoontunut opetusministerien ministerineuvosto ehdotti yhteisötoimia laadun arvioinnin kehittämiseksi.
French[fr]
Sur la base de l'intérêt manifesté par les États membres pour un développement accru d'un enseignement supérieur de qualité dans leurs centres universitaires, le Conseil de l'éducation de novembre 1991 proposait d'engager une action communautaire en matière d'évaluation de la qualité.
Italian[it]
Sulla base dell'interesse dimostrato dagli Stati membri per un ulteriore sviluppo di un'istruzione di qualità nei centri universitari, il Consiglio «Istruzione» del novembre 1991 ha proposto di elaborare un'azione comunitaria nel campo della valutazione della qualità.
Dutch[nl]
Aangezien de lid-staten er blijk van hebben gegeven veel belang te hechten aan een verbetering van het hoger onderwijs aan hun universitaire instellingen, stelde de Raad van ministers van onderwijs in november 1991 voor de communautaire maatregelen inzake de kwaliteitsbeoordeling verder te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Dado o interesse que os Estados-Membros manifestaram pelo maior desenvolvimento de um ensino superior de qualidade nos seus centros universitários, o Conselho de Ministros da Educação, reunido em Novembro de 1991, propôs desenvolver uma acção comunitária no campo da avaliação da qualidade.