Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kraft af bestemmelsen om, at undergaeret "oel" udelukkende maa fremstilles paa grundlag af bygmalt, humle, gaer og vand, udelukker BStG muligheden for at anvende andre stoffer .
German[de]
Durch die Vorschrift, daß untergäriges Bier nur aus Gerstenmalz, Hopfen, Hefe und Wasser hergestellt werden darf, schließt es die Verwendung aller anderen Stoffe aus .
English[en]
By saying that bottom-fermented beer may only be made from barley malt, hops, yeast and water, it excludes the use of any other substances .
French[fr]
En disant que la "bière" de fermentation basse ne peut être fabriquée qu' à partir de malt d' orge, de houblon, de levure et d' eau, elle exclut l' utilisation de toute autre substance .
Italian[it]
Stabilendo che la "birra" a bassa fermentazione può essere fabbricata soltanto con malto d' orzo, luppolo, lievito e acqua, essa esclude l' uso di qualsiasi altra sostanza .
Dutch[nl]
Door voor te schrijven dat ondervergist "bier" alleen mag worden bereid uit gerstemout, hop, gist en water, sluit het het gebruik van alle andere stoffen uit .
Portuguese[pt]
Ao estabelecer que a "cerveja" de baixa fermentação apenas pode ser fabricada de malte de cevada, lúpulo, levedura e água, exclui o uso de quaisquer outras substâncias.