Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal nooit êrens gaan daarsonder nie!”—Kevin.
Arabic[ar]
لا اذهب ابدا الى ايّ مكان بدونها!» — كڤن.
Cebuano[ceb]
Ako dili gayod moadto sa bisan asa nga wala kini!” —Kevin.
Danish[da]
Jeg gik aldrig nogen steder uden den!“ — Kevin.
German[de]
Ich würde nie ohne ihn irgendwohin gehen“ (Kevin).
Greek[el]
Ποτέ δεν πήγαινα κάπου χωρίς αυτό!»—Κέβιν.
English[en]
I would never go anywhere without it!” —Kevin.
Spanish[es]
Yo no iría sin él a ninguna parte.”—Kevin.
Finnish[fi]
En menisi minnekään ilman sitä!” – Kevin.
French[fr]
Je ne m’en sépare jamais!” — Kevin.
Hiligaynon[hil]
Indi gid ako maglakat kon wala ini!”—Kevin.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah pergi ke manapun tanpa membawanya!”—Kevin.
Iloko[ilo]
Pulos a diak makapan iti sadinoman no awan dayta!”—Kevin.
Italian[it]
Non andrei mai da nessuna parte senza di esso!” — Kevin.
Japanese[ja]
「マリア様からの助けが必要な場合,一番いいのはロザリオを使うことです」― ケビン。
Korean[ko]
나는 그것 없이는 아무 데도 가지 않아요!”—케빈.
Norwegian[nb]
Jeg kunne aldri tenke meg å gå noe sted uten den.» — Kevin.
Dutch[nl]
Ik ging nooit ergens heen zonder mijn rozenkrans!” — Kevin.
Nyanja[ny]
Ine sindingapite kulikonse popanda iyo!”—Kevin.
Polish[pl]
Nigdzie się bez niego nie ruszam” (Kevin).
Portuguese[pt]
Eu jamais iria a parte alguma sem ele!” — Carlos.
Southern Sotho[st]
Ha ho moo nka eang teng ke sa e roala!”—Kevin.
Swedish[sv]
Jag gick aldrig någonstans utan den!” — Kevin.
Swahili[sw]
Mimi singeenda popote kamwe bila huo!”—Kevin.
Tagalog[tl]
Hindi ako pupunta saanman nang hindi ito dala-dala!” —Kevin.
Tswana[tn]
Ke ne ke seka ke ya gope ke sa e tsenya!”—Kevin.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap mi go long en mi kisim Korona i go wantaim mi.” —Kevin i tok olsem.
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu vau e vaiiho i ta ’u korona!” — Kevin.
Xhosa[xh]
Andihambi ndingayiphathanga!” —UKevin.
Chinese[zh]
没有念珠,我就一筹莫展了!”——凯文。
Zulu[zu]
Angilokothi ngiye nomaphi ngaphandle kwalo!”—UKevin.