Besonderhede van voorbeeld: -6439944156358943330

Arabic

والحقيقة أن الأقليات التي تحركها دوافع قوية تستطيع أن تقـهر المصالح العامة للأغلبية العظمى مـن النـاس الذين قـد لا يدركون أبعاد القضية على النحو الصحيح.

Czech

Vysoce motivované menšiny mohou přebít a mnohdy i přebijí obecné zájmy většin, které nejsou na něčem silně zainteresovány.

German

Hoch motivierte Minderheiten können die allgemeinen Interessen der Mehrheit, die nicht mit einem Thema befasst ist, überdecken.

English

Highly motivated minorities can and do overwhelm the general interests of majorities who are not seized with an issue.

Spanish

Las minorías altamente motivadas pueden y suelen aplastar los intereses generales de las mayorías que no están arrebatadas con un tema.

French

Certaines minorités fortement motivées peuvent et en fait parviennent à accabler les intérêts généraux des majorités qui ne sont pas aux prises avec les questions des minorités.

Japanese

高いモチベーションを持つ少数派は、結果にとらわれていない多数派の一般的な関心を圧倒することができ、実際にそうしている。

Russian

Меньшинство с сильной мотивацией может возобладать над общими интересами большинства, которое не владеет вопросом – и часто именно так и происходит.