Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато съществуват търговски споразумения, включващи френските отвъдморски територии, тези споразумения могат да предвидят особени мерки в полза на продуктите от тези департаменти.
Czech[cs]
Tam, kde existují dohody o obchodu zahrnující francouzské zámořské departementy, mohou tyto dohody stanovit specifická opatření ve prospěch produktů z těchto departementů.
Danish[da]
Handelsaftaler, der vedrører de franske oversøiske departementer, kan omfatte særforanstaltninger til fordel for produkter fra de oversøiske departementer.
German[de]
In Handelsabkommen, an denen die französischen überseeischen Departements beteiligt sind, können spezifische Maßnahmen zugunsten der Erzeugnisse dieser Departements vorgesehen werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση σύναψης εμπορικών συμφωνιών που αφορούν τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, θα μπορούσαν οι συμφωνίες αυτές να προβλέπουν ειδικά μέτρα υπέρ των προϊόντων των υπερπόντιων διαμερισμάτων.
English[en]
Where there are trade agreements involving French overseas departments, such agreements may provide for specific measures in favour of products from those departments.
Spanish[es]
Los acuerdos existentes con los departamentos franceses de ultramar podrán contemplar medidas específicas a favor de los productos de estos departamentos.
Estonian[et]
Kaubanduslepingutes, mis käsitlevad Prantsusmaa ülemeredepartemange, võidakse ette näha erimeetmed, mis soodustavad nendest departemangudest pärinevaid tooteid.
Finnish[fi]
Jos kaupan alan sopimukset koskevat Ranskan merentakaisia departementteja, tällaisilla sopimuksilla voidaan määrätä erityistoimista, joilla suositaan niistä peräisin olevia tuotteita.
French[fr]
En cas d'accords commerciaux concernant les départements français d'Outre-mer (DOM), de tels accords peuvent prévoir des mesures spécifiques en faveur des produits des DOM.
Hungarian[hu]
Amennyiben Franciaország tengerentúli megyéit érintő megállapodások vannak érvényben, az ilyen megállapodások különös intézkedéseket írhatnak elő az említett megyékből származó termékek javára.
Italian[it]
Gli eventuali accordi commerciali concernenti i dipartimenti francesi d'oltremare possono prevedere misure specifiche a favore dei prodotti di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai sudaromi prekybos susitarimai, kuriuose dalyvauja Prancūzijos užjūrio departamentai, tokiuose susitarimuose gali būti nustatomos konkrečios priemonės, palankios šių departamentų kilmės produktams.
Latvian[lv]
Ja ir tirdzniecības nolīgumi, kas ietver Francijas aizjūras departamentus, šajos nolīgumos var paredzēts īpašus pasākumus par labu izstrādājumiem no šiem departamentiem.
Maltese[mt]
Meta jkun kemm ftehim tal-kummerċ li jinvolvu d-dipartimenti Franċiżi mbegħda, tali ftehim jista' jipprovdi għal miżuri speċifiċi favur ta' prodotti mingħand dawk id-dipartimenti.
Dutch[nl]
Handelsovereenkomsten waarbij Franse overzeese departementen zijn betrokken, kunnen voorzien in bijzondere maatregelen ten gunste van producten uit deze departementen.
Polish[pl]
W przypadku sporządzania umów handlowych obejmujących francuskie departamenty zamorskie umowy takie mogą przewidywać środki szczególne, korzystne dla produktów pochodzących z tych departamentów.
Romanian[ro]
În cazul în care există acorduri comerciale care includ departamentele franceze de peste mări, asemenea acorduri pot să prevadă măsuri specifice în favoarea produselor din aceste departamente.
Slovak[sk]
Ak existujú obchodné dohody zahŕňajúce francúzske zámorské departementy, môžu tieto stanovovať konkrétne opatrenia v prospech výrobkov z týchto departementov.
Slovenian[sl]
Kjer obstajajo trgovinski sporazumi s francoskimi čezmorskimi departmaji, lahko taki sporazumi predpisujejo posebne ukrepe v korist izdelkov iz teh departmajev.
Swedish[sv]
Eventuella handelsavtal som rör de franska utomeuropeiska departementen får innehålla bestämmelser om särskilda åtgärder till förmån för produkter från dessa departement.