Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gule sporvogne lyser stadig op i denne travle havneby.
German[de]
In dieser betriebsamen Hafenstadt leuchten einem heute noch die gelben Straßenbahnwagen entgegen.
Greek[el]
Κίτρινα τραμ εξακολουθούν να στολίζουν το πολυάσχολο αυτό λιμάνι.
English[en]
Yellow streetcars still brighten this bustling port city.
Spanish[es]
Hay tranvías amarillos que todavía alegran esta bulliciosa ciudad porteña.
Finnish[fi]
Keltaiset raitiovaunut piristävät yhä tätä kuhisevaa satamakaupunkia.
French[fr]
Des tramways jaunes égaient cette ville portuaire à l’activité trépidante.
Italian[it]
Le vetture gialle dei tram rallegrano ancora questa tumultuosa città portuale.
Japanese[ja]
今でも,黄色の路面電車が活気のあるこの港町を明るく彩っています。
Korean[ko]
아직도, 노란색의 전차가 이 부산한 항구 도시를 밝혀 주고 있다.
Norwegian[nb]
Vi legger merke til de gule trikkene, som fortsatt utgjør et festlig innslag i gatebildet i denne travle havnebyen.
Dutch[nl]
Gele trams verlevendigen het straatbeeld van deze bedrijvige havenstad.
Portuguese[pt]
Carros elétricos amarelos ainda animam esta fervilhante cidade portuária.
Swedish[sv]
Gula spårvagnar lyser fortfarande upp denna livliga hamnstad.