Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto to byla zčásti otázka principu, proč jsem hlasoval proti této zprávě.
Danish[da]
Det var derfor til dels et principspørgsmål, der fik mig til at beslutte at stemme nej til betænkningen.
German[de]
Es war daher für mich teilweise eine Frage des Prinzips, gegen diesen Bericht zu stimmen.
Greek[el]
Ήταν λοιπόν εν μέρει ένα ζήτημα αρχής το οποίο οδήγησε στην απόφασή μου να καταψηφίσω την έκθεση.
English[en]
It was therefore in part a question of principle which led to my decision to vote against the report.
Spanish[es]
Por tanto, ha sido una cuestión de principios lo que me ha llevado a votar en contra del informe.
Estonian[et]
Seega on see osaliselt põhimõtteline küsimus, mille tulemusel ma otsustasin raporti vastu hääletada.
Finnish[fi]
Siksi se, että äänestin mietintöä vastaan, oli osittain periaatekysymys.
French[fr]
Dès lors, c'est en partie pour une question de principe que j'ai décidé de voter contre le rapport.
Hungarian[hu]
Ezért részben elvi kérdés miatt szavaztam a jelentés ellen.
Italian[it]
Era quindi in parte una questione di principio che ha portato alla mia decisione di votare contro la relazione.
Lithuanian[lt]
Todėl mano sprendimas balsuoti prieš šį pranešimą iš dalies yra principo reikalas.
Latvian[lv]
Tādēļ es nolēmu balsot pret ziņojumu daļēji principa pēc.
Dutch[nl]
Het was daarom deels een principekwestie die tot mijn besluit heeft geleid om tegen het verslag te stemmen.
Polish[pl]
A zatem do zagłosowania przeciwko sprawozdaniu skłoniła mnie zatem częściowo kwestia zasady.
Portuguese[pt]
Assim, foi, em parte, numa questão de princípio que se baseou a minha decisão de votar contra o relatório.
Slovak[sk]
Bolo to preto čiastočne otázkou princípu, keď som sa rozhodol hlasovať proti tejto správe.
Slovenian[sl]
Zato je bilo to delno odvisno od načela, ki je vodilo do moje odločitve, da glasujem proti poročilu.
Swedish[sv]
Det var därför delvis en principsak som avgjorde när jag beslutade mig för att rösta emot betänkandet.