Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at vi var nødt til at tage godt imod dette bemærkelsesværdige initiativ fra Europarådet, som omfatter nogle bestemte lande og ikke dem alle, men som i hvert fald omfatter de lande, som er observatører i Europarådet og især USA og Japan.
German[de]
Aus meiner Sicht ist diese bemerkenswerte Initiative des Europarates zu begrüßen, die sich an bestimmte Länder richtet, nicht an alle Länder, wohl aber die Länder mit Beobachterstatus im Europarat, und dabei insbesondere die Vereinigten Staaten und Japan.
English[en]
I think we had to salute this remarkable Council of Europe initiative, which is aimed not at all countries but at specific ones, namely the countries with observer status within the Council of Europe and, in particular, the United States and Japan.
Spanish[es]
Creo que teníamos que acoger con los brazos abiertos esta admirable iniciativa del Consejo de Europa que se refiere a países concretos, que no va dirigida a todos los países, sino a los países observadores en el seno del Consejo de Europa, y en particular a Estados Unidos y a Japón.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että meidän piti ottaa vastaan tämä Euroopan neuvoston merkittävä aloite, joka koskee tiettyjä maita, ei kaikkia maita vaan Euroopan neuvoston tarkkailijajäseniä ja erityisesti Yhdysvaltoja ja Japania.
French[fr]
Je pense qu'il nous fallait saluer cette initiative remarquable du Conseil de l'Europe qui vise des pays particuliers, qui ne vise pas tous les pays, mais les pays observateurs au sein du Conseil de l'Europe, et en particulier les États-Unis et le Japon.
Italian[it]
A mio avviso, era necessario manifestare la nostra soddisfazione per quest'importante iniziativa del Consiglio d'Europa che riguarda alcuni paesi specifici, non tutti i paesi, ma i paesi osservatori in seno al Consiglio d'Europa, in particolare Stati Uniti e Giappone.
Dutch[nl]
We moeten dit opmerkelijke initiatief van de Raad van Europa begroeten. In dit initiatief gaat het alleen om de landen die de functie van waarnemer binnen de Raad van Europa bekleden.
Portuguese[pt]
Penso que há que saudar esta iniciativa notável do Conselho da Europa que visa países específicos, não visa todos os países, mas apenas os países observadores no seio do Conselho da Europa, e sobretudo os Estados Unidos e o Japão.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi måste välkomna detta enastående initiativ från Europarådet som gäller vissa länder, inte alla länder, men observatörsländerna inom Europarådet, och särskilt USA och Japan.