Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 мин. Ҳзыхьӡазеи ҳара иҳаҩсыз амаҵзуратә шықәса иалагӡаны?
Afrikaans[af]
10 min: Hoe het ons laas jaar gevaar?
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ ያለፈው ዓመት የአገልግሎት እንቅስቃሴያችን ምን ይመስል ነበር?
Arabic[ar]
١٠ دق: كيف كان عملنا السنة الماضية؟
Aymara[ay]
10 min. ¿Kunjamsa pasïr marajj irnaqtʼasiwayi?
Azerbaijani[az]
10 dəq. Ötən il nələrə nail olmuşuq?
Central Bikol[bcl]
10 min: “Sarong Mabungang Kampanya.”
Bulgarian[bg]
10 мин: Какво постигнахме през изминалата година?
Bangla[bn]
১০ মিনিট: গত বছর আমরা কী সম্পাদন করেছি?
Cebuano[ceb]
10 min: “Kampanya nga Dunay Resulta.”
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Ki nou’n akonplir lannen pase?
Czech[cs]
10 min.: Jak jsme si vedli v uplynulém roce?
Chuvash[cv]
10 мин. Сӑваплӑ ӗҫӗн иртнӗ ҫулӗнче эпир мӗнле ҫитӗнӳсем тунӑ?
Welsh[cy]
10 mun: Sut Hwyl Cawson Ni y Llynedd?
German[de]
10 Min.: Was haben wir im vergangenen Dienstjahr erreicht?
Dehu[dhv]
10 men: Nemene Hë La Hne Së Hna Kuca Ngöne Lo Macatre Hnapan?
Ewe[ee]
10 min: Dɔ Kae Míewɔ Le Ƒe Si Va Yi Me?
Greek[el]
10 λεπτά: Πώς τα Πήγαμε Πέρσι;
English[en]
10 min: How Did We Do Last Year?
Estonian[et]
10 min. Kuidas meil lõppenud aastal läks?
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: در سال خدمتی ۲۰۱۳، فعالیت ما چگونه بود؟
Finnish[fi]
10 min. Mitä saimme aikaan viime vuonna?
Fijian[fj]
10 min: Na Cava Eda Rawata ena Yabaki ni Cakacaka ni iSoqosoqo sa Oti?
French[fr]
10 min : Qu’avons- nous fait l’an passé ?
Gilbertese[gil]
10 min: Tera Aron Ara Mwakuri n te Ririki ae Nako?
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: ગયા વર્ષે આપણે પ્રચારમાં કેવું કર્યું?
Hausa[ha]
Minti 10: Mene Ne Muka Cim Ma a Bara?
Hebrew[he]
10 דק’: מה היו הישגינו בשנה שחלפה?
Hindi[hi]
10 मि: पिछले साल हमारी सेवा कैसी रही?
Hiligaynon[hil]
10 min: “Ang Kampanya nga May Resulta.”
Hmong[hmn]
10 feeb: Tsaib No Peb Qhia Vajlugkub Li Cas Xwb?
Croatian[hr]
10 min: Što smo postigli prošle godine?
Hungarian[hu]
10 perc: Mit valósítottunk meg az elmúlt évben?
Indonesian[id]
10 men: Apa yang Kita Capai Tahun Lalu?
Igbo[ig]
Nkeji 10: Olee Otú Anyị Si Mee n’Afọ Ije Ozi Gara Aga?
Iloko[ilo]
10 min: “Maysa a Nabunga a Kampania.”
Icelandic[is]
10 mín.: Hvernig stóðum við okkur á síðasta þjónustuári?
Isoko[iso]
10 min: Ẹvẹ Ma Ru Te Evaọ Ukpe-Iruo nọ O Vrẹ Na?
Italian[it]
Min. 10: Com’è andata lo scorso anno?
Japanese[ja]
10分: 昨奉仕年度の活動はどうでしたか。
Georgian[ka]
10 წთ.: რას მივაღწიეთ გასულ წელს?
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Otwa li twe shi endifa ngahelipi omudo wa ya?
Kazakh[kk]
10 мин. Өткен жылы қандай іс атқардық?
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Ihi i Tua Bhange ku Muvu ua Bhiti?
Kannada[kn]
10 ನಿ: ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ನಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳೇನು?
Korean[ko]
10분: 지난해에 우리의 활동은 어떠했습니까?
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Yisinke twa tompora mvhura zina piti?
Lushai[lus]
10 min: Nikum Khân Engtin Nge Kan Thawh Chhuah?
Morisyen[mfe]
10 min: Ki Nou Finn Fer Lane Dernier?
Malagasy[mg]
10 min: Inona no Zava-bitantsika Tamin’ny Taon-dasa?
Marshallese[mh]
10 min: Ta Tõprak ko Jaar Kõm̦m̦ani ilo Iiõ eo L̦o̦k?
Macedonian[mk]
10 мин.: Што постигнавме минатата година?
Malayalam[ml]
10 മിനി: കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പ്രവർത്തനം എങ്ങനെ വിലയിരുത്താം?
Mongolian[mn]
10 мин: Бид өнгөрсөн жил юу амжуулсан бэ?
Marathi[mr]
१० मि: मागच्या वर्षी केलेल्या कार्याचा आढावा.
Malay[ms]
10 min: Apakah Pencapaian Kita Tahun Lalu?
Maltese[mt]
10 min: Kif Morna s- Sena l- Oħra?
Burmese[my]
၁၀ မိ– လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်က ဘာတွေလုပ်ဆောင်ပြီးမြောက်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
10 min: Hvordan gjorde vi det i tjenesteåret 2013?
Nepali[ne]
१० मि: गत वर्ष हामीले कस्तो गऱ्यौं?
Lomwe[ngl]
10 min: Tiheeni Nipankaahu Eyaakha Evinre?
Niuean[niu]
10 minu: Fēfē e Tuaga ha Tautolu he Tau kua Mole?
Dutch[nl]
10 min: Wat hebben we het afgelopen dienstjaar bereikt?
South Ndebele[nr]
10 imiz: Sisebenze Njani Emnyakeni Ogadungileko?
Northern Sotho[nso]
10 mets: Re Šomile Bjang Ngwagola?
Nyaneka[nyk]
10 min: Oñgeni Tuaundapa Menima Liokualamba?
Ossetic[os]
10 мин. Фароны лӕггады азы нын цы бантыст?
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸਾਡੀ ਸੇਵਕਾਈ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹੀ?
Pangasinan[pag]
10 min: “Kampanyan Walaay Maabig ya Resulta.”
Papiamento[pap]
10 min: Kiko Nos A Logra Aña Pasá?
Palauan[pau]
10 min: Ngmle Ua Ngerang a Urered er Tia el Mlo Merek el Rak?
Pijin[pis]
10 min: Wanem Nao Iumi Duim Last Year?
Polish[pl]
10 min: Co osiągnęliśmy w minionym roku?
Pohnpeian[pon]
10 min: Dahme Kitail Wiadahr Pahr Nekiero?
Portuguese[pt]
10 min: Como nos saímos no ano passado?
Romanian[ro]
10 min: Ce am realizat în anul de serviciu trecut?
Russian[ru]
10 мин. Чего мы достигли за прошедший служебный год?
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Twakoze umurimo dute mu mwaka ushize?
Sidamo[sid]
10 daq: Sai Diro Maa Assinoommo?
Slovak[sk]
10 min.: Ako sa nám darilo v uplynulom roku?
Slovenian[sl]
10 min.: Kaj smo dosegli lani?
Samoan[sm]
10 minu: Na Faapefea Mai la Tatou Auaunaga i le Tausaga ua Mavae?
Shona[sn]
10 min: Takaita Sei Gore Rakapera?
Albanian[sq]
8 min.: Si dolëm vitin e kaluar?
Serbian[sr]
10 min.: Šta smo postigli prošle godine?
Sranan Tongo[srn]
10 min: Fa sani waka na ini a yari di pasa?
Swati[ss]
10 imiz: Sisebente Njani Ngemnyaka Lowendlulile?
Southern Sotho[st]
10 mets: Re Sebelitse Joang Selemong se Fetileng?
Swedish[sv]
10 min. Hur gick det för oss förra året?
Tamil[ta]
10 நிமி: கடந்த வருடத்தில் நாம் எப்படி ஊழியம் செய்தோம்?
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Saida mak ita halo ona iha tinan kotuk?
Telugu[te]
10 నిమి: గత ఏడాది మనమెలా చేశాం?
Tajik[tg]
10 дақ. Дар соли гузаштаи хизматӣ мо кадом натиҷаҳоро ба даст овардем?
Thai[th]
10 นาที: เรา ได้ ทํา อะไร บ้าง ใน ปี ที่ ผ่าน ไป?
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ዝሓለፈ ዓመት እንታይ ዓሚምና፧
Tiv[tiv]
Miniti 10: Se Er Tom Inyom i i Kar la Nena?
Tagalog[tl]
10 min: “Isang Kampanyang Nagbubunga.”
Tswana[tn]
10 mets: Re Dirile Jang Ngogola?
Tongan[to]
10 min: Na‘e Fēfē ‘Etau Ngāue ‘i he Ta‘u Kuo ‘Osí?
Turkish[tr]
10 dk: Geçen Yıl Neler Yaptık?
Tsonga[ts]
10 min: Hi Tirhe Njhani N’wexemu?
Tswa[tsc]
10 men: Zini hi zi mahileko nwecemu?
Tuvalu[tvl]
10 minu: Ne a ‵Tou Mea ne Fai i te Tausaga ko Teka?
Twi[tw]
10 min: Dɛn na Yetumi Yɛe wɔ Afe a Etwaam no Mu?
Tahitian[ty]
10 min: Eaha ta tatou i rave i te matahiti i mairi?
Ukrainian[uk]
10 хв. Чого ми досягли минулого року?
Venda[ve]
10 mimun: Ro Shuma Hani Ṅwaha Wo Fhiraho?
Vietnamese[vi]
10 phút: Năm vừa qua, chúng ta thực hiện được những gì?
Makhuwa[vmw]
10 min: Nivanre Sai Muteko Mwaakha Ovinre?
Wolaytta[wal]
10 daq: Zillaytti Ay Oottidoo?
Waray (Philippines)[war]
10 min: “Kampanya nga Nakarawat hin Maopay nga Resulta.”
Wallisian[wls]
10 min: Kotea ʼAe Neʼe Tou Fai ʼi Te Taʼu ʼAeni Kua Hili?
Xhosa[xh]
Imiz 10: Siqhube Njani Kunyaka Ophelileyo?
Yapese[yap]
10 min: Uw Rogon e Maruwel ni Kad Ted u Nap’an e September ko Fa Binem e Duw Keb i Mada’ ko August?
Yoruba[yo]
10 min: Báwo La Ṣe Ṣe Sí Lọ́dún Iṣẹ́ Ìsìn Tó Kọjá?
Yucateco[yua]
10 min. ¿Bix biniktoʼon le jaʼab máanikoʼ?
Chinese[zh]
10分钟:回顾会众去年的活动 传道监督演讲。
Zulu[zu]
10 imiz: Sisebenze Kanjani Ngonyaka Odlule?