Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Течното желязо, което циркулира около твърдото ядро с въртенето на Земята, действа като проводник, пренасящ електрически ток.
Czech[cs]
Kapalné železo cirkulující kolem pevné části jádra, jak se Země otáčí, se chová jako drát nesoucí elektrický proud.
Greek[el]
Υγρός σίδηρος, περιστρέφεται γύρω απ'το σκληρό κομμάτι του πυρήνα καθώς η Γη περιστρέφεται, συμπεριφέρεται σαν ένα καλώδιο που το διαπερνά ηλεκτρικό ρεύμα.
English[en]
Liquid iron, circulating around the solid part of the core as Earth rotates, acts like a wire carrying an electric current.
Spanish[es]
El hierro líquido, moviéndose alrededor de la parte sólida del núcleo cuando la Tierra gira, actúa como un cable que conduce una corriente eléctrica.
Estonian[et]
Vedelas olekus raud ringleb ümber tahke tuuma ning see toimib nagu elektrivoolu all olev traat.
Hebrew[he]
ברזל נוזלי, החג סביב הליבה המוצקה כאשר כדור הארץ מסתובב, מתנהג כמו תיל מתכת הנושא זרם חשמלי.
Croatian[hr]
Tekuće željezo, kružeći oko čvrstog dijela jezgre dok Zemlja rotira, ponaša se kao žica noseći električnu struju.
Hungarian[hu]
A folyékony vas, amely a mag szilárd része körül kering, ahogy a Föld forog, úgy viselkedik, mint egy elektromos áram alatt álló vezeték.
Dutch[nl]
Vloeibaar ijzer dat door de draaiing van de aarde om de kern stroomt gedraagt zich als een elektrische stroomdraad.
Polish[pl]
Płynne żelazo, które okrąża stałą część rdzenia w czasie obrotów Ziemi, działa jak przewód, niosący prąd elektryczny.
Portuguese[pt]
Ferro líquido, girando ao redor da parte sólida do núcleo. Quando a Terra gira, age como um fio transmitindo corrente elétrica.
Romanian[ro]
Fierul lichid, circulând în jurul părtii solide din centru pe măsură ce Pământul ce se roteste, actionează ca un fir ce conduce curent electric.
Russian[ru]
Жидкое железо, циркулирующее вокруг твердой части ядра вращающейся Земли, действует как провод под электротоком.
Slovenian[sl]
Tekoče železo okrog trdnega jedra deluje kot žica, ki prenaša električni tok, medtem ko se Zemlja vrti.
Serbian[sr]
Tekuće gvožđe, kružeći oko čvrstog dela jezgra dok Zemlja rotira, ponaša se kao žica noseći električnu struju.