Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى حبيبتي ( أغاثا )
Bulgarian[bg]
Нито пък ми скъпа Агата
Czech[cs]
Mé drahé Agátě také ne.
Danish[da]
Ej heller gjorde min kære Agatha.
German[de]
Genauso wenig wie meiner liebsten Agatha.
Greek[el]
Ούτε η αγαπημένη μου Αγκάθα.
English[en]
Nor did my darling Agatha.
Spanish[es]
Y tampoco mi querida Agatha.
Estonian[et]
Nagu ei jõudnud ka minu kallis Agatha.
Basque[eu]
" Ezta Agatha nire maitea ere ".
Finnish[fi]
Ei myöskään rakas Agathani.
French[fr]
Pas plus que ma bien-aimée Agatha.
Hebrew[he]
גם לא החמוד שלי אגתה.
Croatian[hr]
Nije ni mojoj dragoj Agathi _.
Hungarian[hu]
Ahogy az én Agathám se.
Indonesian[id]
Tidak juga kekasihku, Agatha.
Italian[it]
Né ci riuscì la mia cara Agatha.
Lithuanian[lt]
Kaip ir mano brangioji Agata.
Latvian[lv]
Un arī mana dārgā Agata - ne.
Malay[ms]
Tak lupa juga pada Agatha saya.
Norwegian[nb]
Det gjorde heller ikke min kjære Agatha.
Dutch[nl]
Net als mijn geliefde Agatha.
Polish[pl]
Podobnie jak moja droga Agata.
Portuguese[pt]
Tal como a minha querida Agatha.
Russian[ru]
Не удалось и моей дорогой Агате.
Slovak[sk]
Ani mojej milovanej Agathe.
Slovenian[sl]
Tudi moja ljuba Agatha ne.
Serbian[sr]
A nije ni moja draga Agata.
Swedish[sv]
Det blev inte heller min älskling Agatha.
Turkish[tr]
Canım Agatha'm da öyle.
Vietnamese[vi]
Agatha yêu quý của tôi cũng thế.
Chinese[zh]
我親 愛的 阿加莎 也 一樣