Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle moet geprys word vir julle ywer om die goeie nuus op hierdie wyse te verkondig.
Arabic[ar]
ويجب ان تُمدحوا على غيرتكم في نشر البشارة بهذه الطريقة.
Central Bikol[bcl]
Maninigo kamong omawon para sa saindong kaigotan sa pagpalakop kan maogmang bareta sa paaging ini.
Czech[cs]
Zasloužíte si chválu za to, že tímto způsobem projevujete horlivost v rozšiřování dobrého poselství.
Danish[da]
Det er en glæde at se jeres nidkærhed i denne gren af forkyndelsen af den gode nyhed.
German[de]
Ihr seid dafür zu loben, daß ihr auf diese Weise euren Eifer in der Verkündigung der guten Botschaft bekundet.
Greek[el]
Είστε άξιοι επαίνου για το ζήλο σας στη διάδοση των καλών νέων με αυτό τον τρόπο.
English[en]
You are to be commended for your zeal in spreading the good news in this way.
Spanish[es]
Merecen encomio por su celo al esparcir de este modo las buenas nuevas.
Finnish[fi]
Te ansaitsette kiitoksen innostanne levittää hyvää uutista tällä tavoin.
Hiligaynon[hil]
Dapat kamo dayawon sa inyo kakugi sa pagpalapnag sing maayong balita sa sining paagi.
Croatian[hr]
Treba vas pohvaliti za vašu revnost u širenju dobre vijesti na taj način.
Indonesian[id]
Saudara patut dipuji untuk gairah dalam menyiarkan kabar baik dengan cara demikian.
Icelandic[is]
Þið eigið hrós skilið fyrir kostgæfni ykkar í að útbreiða fagnaðarerindið með þessum hætti.
Italian[it]
Siete da lodare per lo zelo che avete mostrato nel diffondere la buona notizia in questo modo.
Japanese[ja]
そのようにして良いたよりを広めるために示された熱意はほめられるべきです。
Korean[ko]
좋은 소식을 전파하는 일에 이러한 방법으로 열의를 나타내는 것은 칭찬할 만한 일입니다.
Norwegian[nb]
Dere fortjener ros for deres nidkjærhet for å utbre det gode budskap på denne måten.
Dutch[nl]
Zij zijn te prijzen voor hun ijver in het op deze wijze verbreiden van het goede nieuws.
Portuguese[pt]
Merecem ser elogiados pelo seu zelo em divulgar as boas novas desta maneira.
Russian[ru]
Вас следует похвалить за такое проявление своего рвения в возвещении благой вести.
Slovenian[sl]
Pohvaliti vas je potrebno, ker pokazujete svojo gorečnost v oznanjevanju dobre vesti.
Sranan Tongo[srn]
Den de foe prijse gi na faja foe den ini a prati na tapoe a fasi disi foe na boen njoensoe.
Southern Sotho[st]
Le babaletsoa cheseho ea lōna ea ho bolela litaba tse molemo ka tsela ena.
Swedish[sv]
Ni skall ha beröm för ert nit i fråga om att sprida de goda nyheterna på det här sättet.
Tagalog[tl]
Kayo’y dapat bigyan ng komendasyon dahil sa inyong sigasig sa pagpapalaganap ng mabuting balita sa ganitong paraan.
Tsonga[ts]
Mi fanele ku bumabumeriwa hi ku chivirika ka n’wina eku hangalaseni ka mahungu lamanene hi ndlela leyi.
Chinese[zh]
你们很热心以这种方式传播好消息,这的确值得称赞。
Zulu[zu]
Kumelwe nituswe ngentshiseko yenu yokusakaza izindaba ezinhle ngalendlela.