Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли наистина заинтересувани в обсъждането на механизацията?
Czech[cs]
Chcete se opravdu bavit o mých záměrech?
Danish[da]
Er I virkelig interesserede i at snakke om renovation?
German[de]
Haben Sie wirklich Lust, über Mechanisierung zu reden?
Greek[el]
Στ'αλήθεια θέλετε να συζητήσουμε για αποδόσεις;
English[en]
Are you guys really interested in discussing mechanization?
Spanish[es]
¿De veras les interesa discutir la mecanización?
Estonian[et]
Kas te tõesti olete huvitatud mehhaniseerimise arutamisest?
Persian[fa]
شما واقعاً مي خواهيد درباره مکانيزه کردن جر و بحث کنيم ؟
Hebrew[he]
האם אתם באמת מעוניינים בלדון במכניזציה?
Croatian[hr]
Zanima li vas da razgovaramo o efektivizaciji?
Hungarian[hu]
Akarnak még beszélni a hatékonyságról?
Indonesian[id]
Apa kalian tertarik dengan diskusi mekanisasi ini?
Italian[it]
Ma vi interessa davvero discutere di automatizzazione?
Portuguese[pt]
Estão realmente interessados em discutir a mecanização?
Romanian[ro]
Chiar vreţi să discutăm despre eficientizare?
Slovak[sk]
Chcete sa naozaj baviť o mojich zámeroch?
Slovenian[sl]
Fantje, ste res pripravljeni razpravljati o mehanizaciji?
Serbian[sr]
Да ли вас, момци, заиста занима механизација?
Swedish[sv]
Är ni verkligen intresserade av att prata om mekanisering?
Turkish[tr]
Sizler gerçekten mekanizasyonu tartışmak istiyor musunuz?