Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሰው በማንኛውም ዕድሜ አለርጂ ሊጀምረው ይችላል።
Azerbaijani[az]
Allergiya insanda istənilən yaşda yarana bilər.
Bemba[bem]
Ifya kulya kuti fyalwalika umuntu wa mushinku uuli onse fye.
Bulgarian[bg]
Човек може да развие алергия на всяка възраст.
Bangla[bn]
একজন ব্যক্তি যেকোনো বয়সে অ্যালার্জির শিকার হতে পারে।
Catalan[ca]
Una persona pot desenvolupar una al·lèrgia a qualsevol edat.
Cebuano[ceb]
Ang tawo mahimong maalerdyi bisag pila pay edad.
Czech[cs]
Alergie může vzniknout v každém věku.
Danish[da]
Uanset hvor gammel man er, kan man udvikle allergi.
German[de]
Allergien können in jedem Alter auftreten.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu aɖewo ate ŋu ana ƒe ɖe sia ɖe xɔla nadze dɔ.
Efik[efi]
Udia ekeme ndinam nsekeyen m̀mê akwaowo ọdọn̄ọ.
Greek[el]
Η αλλεργία μπορεί να εμφανιστεί σε οποιαδήποτε ηλικία.
English[en]
A person can develop an allergy at any age.
Spanish[es]
Las alergias aparecen a cualquier edad.
Finnish[fi]
Allergia voi puhjeta missä iässä tahansa.
Fijian[fj]
E rawa ni lako vakaca vei keda eso na kakana se da mani qase se gone.
French[fr]
Une personne peut développer une allergie à tout âge.
Gujarati[gu]
વ્યક્તિને કોઈ પણ ઉંમરે એલર્જી થઈ શકે છે.
Hebrew[he]
אדם יכול לפתח אלרגיה בכל גיל.
Hindi[hi]
एक व्यक्ति को किसी भी उम्र में एलर्जी हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga mangin alerdyi ang isa ka tawo ano man ang iya edad.
Croatian[hr]
Alergija na određenu vrstu hrane može se javiti u bilo kojoj životnoj dobi.
Hungarian[hu]
Allergia bármely életkorban kialakulhat.
Armenian[hy]
Մարդը կարող է ալերգիա ձեռք բերել ցանկացած տարիքում։
Indonesian[id]
Alergi bisa terjadi pada usia berapa pun.
Iloko[ilo]
Posible nga ag-allergy ti maysa a tao aniaman ti tawenna.
Italian[it]
Una persona può sviluppare un’allergia a qualsiasi età.
Japanese[ja]
どんな年齢の人もアレルギーになる可能性があります。
Georgian[ka]
ადამიანი ალერგიული შეიძლება ნებისმიერ ასაკში გახდეს.
Kazakh[kk]
Аллергия кез келген жаста басталуы мүмкін.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಅಲರ್ಜಿ ಬರಬಹುದು.
Kaonde[kqn]
Banyike ne bakulumpe bonse bakonsha kukolwa na mambo a mubiji kukana kajo.
Ganda[lg]
Omubiri gw’omuntu gusobola okutandika okugaana ebika by’emmere emu ekiseera kyonna.
Lingala[ln]
Bilei ekoki kosala moto mabe ata soki azali na mbula nini.
Lozi[loz]
Mutu wakona kukala kukuliswanga ki sico sesiñwi kusina taba ni lilimo za buhulu bwahae.
Lithuanian[lt]
Alergija gali pasireikšti bet kuriame amžiuje.
Luvale[lue]
Vyakulya kana vinahase kuvijisa kala mutu chamokomoko namyaka ali nayo.
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka būtiska nozīme ir arī iedzimtībai.
Macedonian[mk]
Алергијата на храна може да се појави на која било возраст.
Marathi[mr]
एका व्यक्तीला कोणत्याही वयात अॅलर्जी होऊ शकते.
Maltese[mt]
Persuna tistaʼ tiżviluppa allerġija fi kwalunkwe età.
Nepali[ne]
एलर्जी जुनसुकै उमेरका मानिसलाई हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Iemand kan op welke leeftijd maar ook een allergie ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Mmele wa motho o ka thoma go ganana le dijo tše itšego go sa šetšwe gore o na le mengwaga e mekae.
Nyanja[ny]
Ndipotu munthu aliyense akhoza kukhala ndi vutoli posatengera msinkhu wake.
Oromo[om]
Namni tokko umurii kam irratti iyyuu alarjiin isa jalqabuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਅਲਰਜੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anggan anton edad et nayarin nawalaay allergy.
Portuguese[pt]
Uma pessoa pode começar a ter alergia em qualquer idade.
Ayacucho Quechua[quy]
Siqsipakuy unquyqa pitañapas hapinmanmi hayka watayuqña kaptinpas.
Cusco Quechua[quz]
Alergia onqoyqa jap’inmanmi juch’uytapas jatuntapas.
Romanian[ro]
O persoană poate dezvolta o alergie alimentară la orice vârstă.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu ashobora kurya ikintu umubiri ukivumbura, yaba muto cyangwa mukuru.
Slovak[sk]
Zo štúdií vyplýva, že významným faktorom je genetika.
Samoan[sm]
E lē faatapulaaina le matua o se tasi e aafia i meaʻai e pata ai le tino.
Shona[sn]
Kurwariswa nechikafu hakunei nezera remunhu.
Albanian[sq]
Një njeri mund të bëhet alergjik në çdo moshë.
Serbian[sr]
Alergija se može razviti bez obzira na starosno doba osobe.
Southern Sotho[st]
Motho a ka qala ho kulisoa ke lijo ha a le lilemong life kapa life.
Swedish[sv]
Allergier kan utvecklas i alla åldrar, men studier har visat att generna spelar stor roll.
Swahili[sw]
Mtu mwenye umri wowote anaweza kupata tatizo la mzio.
Congo Swahili[swc]
Mutu anaweza kujikuta katika hali hiyo hata akuwe na miaka ngapi.
Tamil[ta]
எந்த வயதில் வேண்டுமானாலும் ஒருவருக்கு அலர்ஜி வரலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Atu kona alerjia, neʼe la haree ba tinan.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሰብ ኣብ ዝዀነ ይኹን ዕድመ ቝጥዐ ኣካላት ኬማዕብል ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang isang tao ay puwedeng magkaroon ng alerdyi anuman ang edad niya.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore motho o na le dingwaga tse kae a ka ganwa ke dijo dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kukakwa azyakulya zimwi kulakonzya kucitika kumuntu uuli woonse.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat kain kain krismas taim ol i kisim sik bilong kaikai.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi byi khoma munhu un’wana ni un’wana ku nga khathariseki malembe ya yena.
Tatar[tt]
Кешенең төрле яшендә аллергия башланырга мөмкин.
Ukrainian[uk]
Алергія не знає вікових обмежень.
Urdu[ur]
ایک شخص کو الرجی کسی بھی عمر میں ہو سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Một người có thể bị dị ứng ở bất kỳ độ tuổi nào.
Wolaytta[wal]
Issi ura layttay aappuna gidikkokka, alerjiyaa sahettana danddayees.
Xhosa[xh]
Umzimba womntu unokuqalisa ukwalana nokutya okuthile nakubuphi na ubudala.
Yoruba[yo]
Ìwádìí fi hàn pé àìsàn yìí lè ṣe ọmọdé ó sì lè ṣe àgbà.
Zulu[zu]
Umuntu angaqala ukuguliswa ukudla okuthile noma ngabe ungakanani ubudala.