Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek het nie eens weet nie wat ́n Mock Turtle is. "
Belarusian[be]
" Я нават не ведаю, што МАК Чарапаха ".
Bulgarian[bg]
" Аз дори не знаят какво Mock Turtle. "
Catalan[ca]
" Jo ni tan sols saben el que és una Falsa Tortuga.
Czech[cs]
" Já ani nevím, co falešný Želva je. "
Welsh[cy]
́Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod beth yw Turtle ffug yn.'
Danish[da]
" Jeg ved ikke engang, hvad en forlorne skildpadde er. "
German[de]
" Ich weiß nicht einmal, was ein Mock Turtle ist. "
Greek[el]
" Δεν γνωρίζουν καν τι είναι Mock χελώνα ".
English[en]
'I don't even know what a Mock Turtle is.'
Spanish[es]
" Yo ni siquiera saben lo que es una Falsa Tortuga.
Estonian[et]
" Ma isegi ei tea, mida Mock Turtle on. "
French[fr]
" Je ne sais même pas ce qu'est une Simili- Tortue est.
Irish[ga]
́Níl a fhios agam cad is fiú Turtle Bréige.'
Galician[gl]
" Eu non sei o que é unha Falsa Tartaruga é ".
Croatian[hr]
" Ja uopće ne znam što je Mock Turtle je. "
Hungarian[hu]
" Én nem is tudom mi az a Ál teknős. "
Indonesian[id]
" Aku bahkan tidak tahu apa kura- kura Mock adalah. "
Icelandic[is]
" Ég veit ekki einu sinni hvað spotta Turtle er. "
Italian[it]
́Io non so nemmeno cos'è un Finta Tartaruga è.'
Lithuanian[lt]
" Aš net žinoti, kas maketas vėžlys. "
Latvian[lv]
" Man nav pat zināt, ko Mock Turtle ir. "
Macedonian[mk]
" Јас дури и не знаат што се потсмеваат на желка е.
Malay[ms]
́Saya tidak tahu apa Turtle maya.
Maltese[mt]
" I lanqas biss jafu x'inhi Fekruna Mock hu. "
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke engang hva en Mock Turtle er. ́
Dutch[nl]
́Ik weet niet eens wat een Mock Turtle is.'
Polish[pl]
" Ja nawet nie wiem, co Mock Turtle jest. "
Portuguese[pt]
" Eu nem sei o que é uma Falsa Tartaruga é ".
Romanian[ro]
" Nu ştiu nici măcar ce un Turtle Mock este. "
Russian[ru]
" Я даже не знаю, что Мок Черепаха ".
Slovak[sk]
" Ja ani neviem, čo falošný Korytnačka je. "
Slovenian[sl]
" Jaz sploh ne vem, kaj je Mock Turtle je. "
Albanian[sq]
" Unë nuk e di edhe atë që një breshkë tallen është. "
Serbian[sr]
" Ја чак и не знају шта је Мок корњача је. "
Swedish[sv]
" Jag vet inte ens vad en Mock Turtle är. "
Swahili[sw]
́Mimi wala hata kujua Turtle Wamdhihaki ni.'
Turkish[tr]
́Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.'
Ukrainian[uk]
" Я навіть не знаю, що Мок Черепаха ".
Vietnamese[vi]
" Tôi thậm chí không biết những gì một Turtle Mock. ́