Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريق الوحيد للفوز هو البقاء خارج تلك الدورة
Bosnian[bs]
Jedini način kako pobijediti je da ostaneš van kruga.
Czech[cs]
Jediný způsob jak vyhrát, je zůstat mimo tento cyklus.
Danish[da]
Man kan kun vinde ved at holde sig uden for cyklussen.
German[de]
Der einzige Weg, um zu gewinnen, ist sich aus dem Zyklus herauszuhalten.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να νικήσεις, είναι να μείνει εκτός κύκλου.
English[en]
The only way to win is to stay out of the cycle.
Spanish[es]
La única forma de ganar es quedarse fuera del ciclo.
Persian[fa]
. تنها راه پيروزي ، نبودن تو اين چرخه ـست
Finnish[fi]
Ainoa tapa voittaa on pysyä poissa kierrosta.
Croatian[hr]
Jedini način kako pobijediti je da ostaneš van kruga.
Indonesian[id]
Satu-satunya cara memenangkan ini semua adalah menyingkir dari siklus itu.
Italian[it]
L'unico modo per vincere e'non entrare in questo circolo.
Macedonian[mk]
Единствен начин да го победиш е да останеш надвор од кругот.
Norwegian[nb]
Du kan bare vinne hvis du holder deg unna syklusen.
Dutch[nl]
De enige manier om te overleven, is om buiten de cirkel te bestaan.
Polish[pl]
Jedyną szansą na zwycięstwo jest pozostanie poza kołem.
Portuguese[pt]
O único modo de vencer isto é ficar fora do ciclo.
Romanian[ro]
Nu poţi câştiga decât dacă eşti în afara ciclului.
Russian[ru]
Единственный способ победить, это находится вне круга.
Slovenian[sl]
Edini način kako zmagati je, da ostaneš izven kroga.
Swedish[sv]
Enda sättet att vinna, är att hålla sig utanför hela förloppet.
Thai[th]
วิธีเดียวที่จะเอาชนะมันก็คือ ต้องออกจากวัฏจักนั้น
Turkish[tr]
Kazanmanın tek yolu döngünün dışında durmak.