Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR, с перспектива да бъде удвоена от 2008 г., така че да достигне средно ниво от 63 млн. EURгодишно за следващите три години.
Czech[cs]
I nadále bude silně podporovat mezinárodní systém zemědělského výzkumu (zejména Poradní skupinu pro mezinárodní zemědělský výzkum). Tato podpora nyní činí 32,5 milionu EUR a od roku 2008 by se měla téměř zdvojnásobit a dosáhnout v průměru 63 milionů EUR ročně po dobu dalších tří let.
Danish[da]
Støtten er i dag på ca. 32,5 mio. EUR; den fordobles fra 2008, med et årligt gennemsnit på 63 mio. EUR over de næste tre år.
German[de]
EUR beläuft, fortsetzen und ab 2008 auf durchschnittlich 63 Mio. EUR jährlich für die nächsten 3 Jahre nahezu verdoppeln.
Greek[el]
Επιπλέον, θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει με κάθε τρόπο το Διεθνές Σύστημα Γεωργικής Έρευνας (ιδίως τη Συμβουλευτική Ομάδα για τη Διεθνή Γεωργική Έρευνα - CGIAR), στο οποίο διαθέτει σήμερα περί τα 32,5 εκατ. ευρώ, με προοπτική να διπλασιαστεί το ποσό αυτό από το 2008, ώστε να ανέλθει σε 63 εκατ. ευρώ ετησίως κατά μέσον όρο για τα επόμενα τρία έτη.
English[en]
Furthermore, it will maintain its strong support for the international agricultural research system (in particular the Consultative Group on International Agricultural Research, CGIAR), currently standing at around €32.5 million, with a perspective to double it from 2008, to reach an average of €63 million per year for the next three years.
Spanish[es]
Además, mantendrá su sólido apoyo al sistema internacional de investigación agrícola (en particular el Grupo Consultivo de la Investigación Agraria Internacional, GCIAI), que representa actualmente unos 32,5 millones de euros, con la perspectiva de duplicar esta cantidad a partir de 2008 para alcanzar una media de 63 millones de euros anuales en el curso de los tres próximos años.
Estonian[et]
Eraldatud abi suurus on praegu 32,5 miljonit eurot aastas. 2008. aastal kavatsetakse seda kahekordistada keskmiselt 63 miljoni euroni aastas järgmise kolme aasta jooksul.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio antaa edelleen huomattavaa tukea kansainväliselle maatalouden tutkimusjärjestelmälle (erityisesti kansainvälisen maataloustutkimuksen neuvoa-antavalle ryhmälle). Avun suuruus on tällä hetkellä noin 32,5 miljoonaa euroa, mutta avustussumma on tarkoitus kaksinkertaistaa vuodesta 2008 siten, että seuraavan kolmen vuoden aikana apua annettaisiin keskimäärin 63 miljoonaa euroa vuodessa.
French[fr]
Elle poursuivra également son soutien massif en faveur du système international de recherche agricole (en particulier le Groupe consultatif de la recherche agricole internationale, GCRAI), qui représente actuellement quelque 32,5 millions d’euros, dans la perspective de doubler ce montant à compter de 2008 pour atteindre une moyenne de 63 millions d'euros par an au cours des trois prochaines années.
Hungarian[hu]
Fenntartja továbbá a nemzetközi mezőgazdasági kutatási rendszer (különösen a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja, CGIAR) számára nyújtott jelentős támogatást, amely jelenleg hozzávetőleg 32,5 millió EUR-t tesz ki, és kilátásba helyezi ennek megkétszerezését 2008-tól, hogy az elkövetkező három év során az elérje az évi átlag 63 millió EUR összeget.
Italian[it]
Verrà inoltre ribadito il forte sostegno al sistema di ricerca agraria internazionale (in particolare al CGIAR, il gruppo consultivo per la ricerca agraria internazionale), al quale sono attualmente destinati circa 32,5 milioni di euro, copertura destinata ad essere raddoppiata dal 2008 fino a raggiungere una media di 63 milioni di euro l'anno nei prossimi tre anni.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija toliau tvirtai rems tarptautinių žemės ūkio srities mokslinių tyrimų sistemą (ypač Konsultacinės tarptautinių žemės ūkio tyrimų grupės, CGIAR, veiklą): nuo 2008 m. dvigubai padidins iki šiol skirtą apie 32,5 mln. EUR sumą, kad per artimiausius trejus metus būtų pasiekta vidutiniškai 63 mln. EUR per metus.
Latvian[lv]
Turklāt tā joprojām sniegs lielu atbalstu starptautiskajai lauksaimniecības pētniecības sistēmai (jo īpaši Starptautiskās lauksaimniecības pētniecības konsultatīvajai grupai – CGIAR ), kas pašlaik ir aptuveni 32,5 miljoni euro, perspektīvā to divkāršojot no 2008. gada, lai sasniegtu vidēji 63 miljonus euro gadā nākamajos trijos gados.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ser tkompli tagħti l-appoġġ qawwi tagħha għas-sistema ta’ riċerka agrikola internazzjonali (b’mod partikolari l-Grupp Konsultattiv dwar Riċerka Agrikola Internazzjonali, CGIAR), li bħalissa huwa ta’ madwar €32.5 miljun, bil-għan li jiġi rdoppjat mill-2008, għal madwar €63 miljun fis-sena għat-tliet snin li jmiss.
Dutch[nl]
Daarnaast zal zij het internationaal agrarisch onderzoekssysteem (in het bijzonder de Consultative Group on International Agricultural Research, GCRAI), dat op dit ogenblik circa 32,5 miljoen euro beloopt, krachtig blijven ondersteunen met het oog op een verdubbeling van dit bedrag vanaf 2008 om in de komende drie jaar een gemiddelde van 63 miljoen euro per jaar te bereiken.
Polish[pl]
Ponadto Komisja będzie aktywnie wspierać system międzynarodowych badań w zakresie rolnictwa (w szczególności Grupę konsultacyjną międzynarodowych badań nad rolnictwem), którego budżet wynosi obecnie ok. 32,5 mln EUR i prawdopodobnie od 2008 r. zwiększy się dwukrotnie, osiągając wysokość 63 mln EUR rocznie przez kolejne trzy lata.
Portuguese[pt]
Prosseguirá igualmente o seu apoio maciço ao sistema internacional de investigação agrícola (em especial ao Grupo Consultivo de Investigação Agrícola Internacional, GCRAI), que representa actualmente cerca de 32,5 milhões de euros, na perspectiva de duplicar este montante a partir de 2008, a fim de atingir uma média de 63 milhões de euros por ano durante os três próximos anos.
Romanian[ro]
În plus, îşi va menţine sprijinul susţinut în favoarea sistemului de cercetare internaţională în domeniul agriculturii (în special Grupul consultativ pentru cercetarea agricolă internaţională, CGIAR), cifrat în prezent la 32,5 milioane euro, existând perspectiva dublării acestuia din 2008, până la o medie de 63 de milioane pe an pentru următorii trei ani.
Slovak[sk]
Aj naďalej bude významným spôsobom podporovať medzinárodný systém poľnohospodárskeho výskumu (najmä poradnú skupinu pre medzinárodný poľnohospodársky výskum). Táto podpora v súčasnosti predstavuje 32,5 milióna EUR a od roku 2008 by sa mala takmer zdvojnásobiť a v období troch ďalších rokov dosiahnuť v priemere 63 miliónov EUR ročne.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo ohranila močno podporo mednarodnemu sistemu za kmetijske raziskave (zlasti Posvetovalni skupini za mednarodne raziskave v kmetijstvu, CGIAR), ki zdaj znaša približno 32,5 milijona EUR, z namenom, da jo od leta 2008 naprej podvoji, tako da bo v naslednjih treh letih v povprečju dosegla 63 milijonov EUR na leto.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer dessutom även fortsättningsvis att ge ett betydande stöd till det internationella systemet för jordbruksforskning (särskilt konsultativa gruppen för jordbruksforskning). Stödet uppgår för närvarande till omkring 32,5 miljoner euro; från och med 2008 fördubblas det och kommer under de närmaste tre åren i genomsnitt att uppgå till 63 miljoner euro per år.