Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
English[en]
That decision having been approved by decision of the súd v Trenčíne, (Regional Court, Trenčín, Slovak Republic), on 17 February 2011 (‘the decision of the súd v Trenčíne (Regional Court of Trenčin)’ or ‘the decision of 17 February 2011’), the administrator continued those operations.
Spanish[es]
Una vez aprobada esta decisión mediante resolución del súd v Trenčíne (Tribunal de Trenčín, Eslovaquia) de 17 de febrero de 2011 [en lo sucesivo, «resolución del súd v Trenčíne (Tribunal de Trenčín)» o «resolución de 17 de febrero de 2011»], el administrador prosiguió esta explotación.
French[fr]
Cette décision ayant été approuvée par une décision du súd v Trenčíne (tribunal de Trenčín, Slovaquie) le 17 février 2011 [ci-après la « décision du súd v Trenčíne (tribunal de Trenčín) » ou la « décision du 17 février 2011 »], l’administrateur a poursuivi cette exploitation.
Croatian[hr]
Budući da je súd v Trenčíne (Sud pokrajine Trenčín, Slovačka) tu odluku odobrio svojom odlukom od 17. veljače 2011. (u daljnjem tekstu: odluka súda v Trenčíne (Sud pokrajine Trenčín) ili odluka od 17. veljače 2011.), upravitelj je nastavio s tim poslovanjem.
Dutch[nl]
Aangezien dit besluit bij beslissing van de súd v Trenčíne (rechter in eerste aanleg Trenčín, Slowakije) was goedgekeurd op 17 februari 2011 (hierna: „beslissing van de súd v Trenčíne” of „beslissing van 17 februari 2011”), heeft de curator die activiteiten voortgezet.
Slovak[sk]
Keďže toto rozhodnutie 17. februára 2011 schválil aj súd v Trenčíne (ďalej len „rozhodnutie súdu v Trenčíne“ alebo „rozhodnutie to 17. februára 2011“), správca v tejto prevádzke pokračoval aj naďalej.