Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie selfde verskil geld vir die gebied se dierspesies, sê die botanikus.
Arabic[ar]
وتقول عالمة النبات ان الفرق نفسه يصحّ في الانواع الحيوانية في المنطقة.
Bemba[bem]
Ifi fine fipendo e fyo caba na ku nama sha muli cilya citungu, e fyasosa uyu wasambilile fya fimenwa.
Cebuano[ceb]
Kining samang kalainan, matod sa botanista, matuod sa mga espisye sa kahayopan sa rehiyon.
Czech[cs]
Tentýž rozdíl, jak říká botanička, je i v druzích živočišných.
Danish[da]
Den samme forskel gør sig gældende med hensyn til områdets dyrearter, siger botanikeren.
German[de]
Ähnlich verhalte es sich mit den Tierarten in diesem Gebiet, sagt die Botanikerin.
Greek[el]
Η ίδια διαφορά, λέει η βοτανολόγος, ισχύει για τα ζωικά είδη της περιοχής.
English[en]
This same difference, says the botanist, holds true for the region’s animal species.
Spanish[es]
La misma diferencia, señala la citada botánica, es aplicable a la fauna de la región.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa tämän alueen eläinlajeja on kohdannut suhteellisesti yhtä suuri kato.
French[fr]
Et le déclin était identique chez les animaux.
Croatian[hr]
Botaničarka kaže da je jednaka razlika i kod životinjskih vrsta tog područja.
Hungarian[hu]
A botanikus azt mondja, hogy ugyanez a különbség igaz a térség állatfajaira is.
Indonesian[id]
Selisih yang sama, kata botanikus ini, terdapat pula pada spesies binatang di kawasan itu.
Iloko[ilo]
Daytoy met laeng a nagdumaan, kuna ti botaniko, pudno met kadagiti kita ti animal iti rehion.
Italian[it]
La stessa differenza, dice questa botanica, si riscontra nel caso delle specie animali della regione.
Japanese[ja]
この植物学者は,その同じ地区の動物の種類についても同様のことが言えると述べています。
Korean[ko]
그 지역에 사는 동물의 경우에도 그와 같은 격차가 생겼다고 그 식물학자는 말합니다.
Malayalam[ml]
പ്രദേശത്തെ ജന്തുവർഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഈ വ്യത്യാസം കാണാമെന്ന് ആ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞ പറയുന്നു.
Burmese[my]
ထိုရုက္ခဗေဒပညာရှင်ကပင် ဤအလားတူကွာခြားမှုသည် ဒေသတွင်း တိရစ္ဆာန်မျိုးစိတ်များအတွက်လည်း အမှန်ပင်ဖြစ်သည်ဟု ပြော၏။
Norwegian[nb]
Botanikeren sier at det også er en slik forskjell når det gjelder dyrearter i området.
Dutch[nl]
Ditzelfde verschil, zegt de plantkundige, geldt voor de diersoorten in het gebied.
Northern Sotho[nso]
Rathutadimela o re phapano ye e swanago ke ya therešo le go mehuta ya diphoofolo tša lefelong le.
Nyanja[ny]
Kusiyana kumeneku, akutero katswiriyo, kumakhala chimodzimodzi ndi mitundu ya nyama za m’deralo.
Polish[pl]
Według niej tak samo ma się rzecz z lokalnymi gatunkami zwierząt.
Portuguese[pt]
Essa mesma diferença, diz a botânica, vale para as espécies de animais da região.
Romanian[ro]
Această diferenţă, spune botanista, rămâne valabilă şi în cazul speciilor de animale din regiune.
Russian[ru]
По словам ботаника, подобная разница наблюдается и в отношении видов животных в этом районе.
Slovak[sk]
Rovnaký rozdiel platí podľa tejto botaničky aj pre miestne živočíšne druhy.
Slovenian[sl]
Botaničarka pravi, da je enako z živalskimi vrstami tega področja.
Shona[sn]
Uyu musiyano mumwe chetewo, inodaro nyanzvi yezvemiti yacho, ndewechokwadi nokuda kwemarudzi emhuka nenzvimbo yacho.
Serbian[sr]
Ova ista razlika, kaže ta botaničarka, važi i za životinjske vrste te regije.
Southern Sotho[st]
Setsebi sena sa limela se bolela hore ke ’nete le ka phapang e teng mefuteng ea liphoofolo sebakeng seo.
Swedish[sv]
Det förhåller sig på samma sätt med djurlivet, förklarar Vieira.
Swahili[sw]
Tofauti hiihii, asema huyo mwanabotania, ipo pia kwa spishi za wanyama wa eneo hilo.
Tamil[ta]
இதே வித்தியாசம்தான் அந்தப் பகுதியிலுள்ள மிருகங்களைப் பொருத்ததிலும் உண்மையாய் இருக்கிறது என அந்தத் தாவரவியல் நிபுணர் சொல்கிறார்.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaibang ito, sabi ng botaniko, ay totoo rin sa mga uri ng hayop sa lugar na iyon.
Tswana[tn]
Moithutadimela yono a re, pharologanyo eno e fitlhelwa le mo mefuteng ya diphologolo tsa kgaolo eo.
Tsonga[ts]
Mutivi loyi wa swimilana u ri ku hambana loku i mhaka leyi nga ntiyiso ni le ka tinxaka ta swiharhi.
Tahitian[ty]
E tano atoa teie faitoraa no te mau huru animala o taua vahi ra, o ta teie vahine tuatapapa raau tupu ïa e parau ra.
Ukrainian[uk]
За словами цього ботаніка, подібне стається і з місцевими видами тварин.
Xhosa[xh]
Esi sazi sithi, kukwanjalo nangeendidi zezilwanyana ezikuloo mmandla.
Yoruba[yo]
Onímọ̀ nípa ewéko náà sọ pé, ìyàtọ̀ yí kan náà jẹ́ òtítọ́ nípa àwọn irú ọ̀wọ́ ẹranko tí ó wà lágbègbè náà.
Chinese[zh]
这位植物学家还指出,比起以往,目前在那儿栖居的动物种类减少的比例也相去不远。
Zulu[zu]
Lesi sazi sezinto eziphilayo sithi kunomehluko ofanayo nasezinhlotsheni zezilwane zakulesi sifunda.