Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Beчe нe cи пpocтo aнaлизaтop.
Bosnian[bs]
Nisi više samo analitičar.
Czech[cs]
Teď už nejste analytik.
Danish[da]
Du er ikke kun analytiker længere.
German[de]
Sie sind kein Analyst mehr.
Greek[el]
Δεν είσαι απλός αναλυτής πλέον.
English[en]
You're not just an analyst any more.
Spanish[es]
Ya no eres solo un analista.
Estonian[et]
Sa pole enam lihtsalt analüütik.
Persian[fa]
تو ديگه فقط يه تحليل گر نيستي
Finnish[fi]
Et ole enää pelkkä analyytikko.
French[fr]
Vous n'êtes plus un simple analyste.
Hebrew[he]
אתה לא סתם מנתח מידע יותר.
Croatian[hr]
Nisi više samo analitičar.
Hungarian[hu]
Mostantól már nem puszta elemző.
Indonesian[id]
kamu bukan seorang analis lagi.
Italian[it]
Non sei piu'solo un analista.
Japanese[ja]
もう ただ の 分析 屋 じゃ な い
Latvian[lv]
Tu vairs neesi parasts analītiķis.
Malay[ms]
Awak bukankah seorang penganalisis lagi.
Norwegian[nb]
Du er ikke bare analytiker lenger.
Dutch[nl]
Je bent nu geen gewone analist meer.
Polish[pl]
Nie jesteś tylko analitykiem.
Portuguese[pt]
Você não é mais só um analista.
Romanian[ro]
Nu mai esti doar analist.
Russian[ru]
Теперь ты больше не аналитик.
Slovak[sk]
Už nie si len analytik.
Slovenian[sl]
Nisi več samo analitik.
Albanian[sq]
Nuk je më thjesht një analist.
Serbian[sr]
Ниси више само аналитичар.
Swedish[sv]
Du är inte bara analytiker längre.
Thai[th]
คุณไม่ได้เป็นนักวิเคราะห์อีกต่อไป
Turkish[tr]
Artık sadece bir analist değilsin.
Vietnamese[vi]
Cậu không chỉ là nhà phân tích nữa.