Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 На 26 юни 2003 г. германските и швейцарските власти сключват споразумение по различни въпроси, свързани с прилагането на RA No 213, изменена.
Czech[cs]
26 Dne 26. června 2003 uzavřely německé a švýcarské orgány dohodu o různých otázkách týkajících se uplatňování 213. PN ve znění pozdějších změn.
Danish[da]
26 Den 26. juni 2003 indgik de tyske og de schweiziske myndigheder en aftale vedrørende forskellige spørgsmål om anvendelsen af 213. forordning med senere ændringer.
German[de]
26 Am 26. Juni 2003 schlossen die deutschen und die schweizerischen Behörden eine Vereinbarung über verschiedene Fragen hinsichtlich der Anwendung der 213. DVO in geänderter Fassung.
Greek[el]
26 Στις 26 Ιουνίου 2003 οι γερμανικές και οι ελβετικές αρχές συνήψαν συμφωνία επί διαφόρων ζητημάτων σχετικών με την εφαρμογή του 213ου κανονισμού εφαρμογής, όπως τροποποιήθηκε.
English[en]
26 On 26 June 2003, the German and Swiss authorities concluded an agreement on different issues relating to the application of the 213th Regulation, as amended.
Spanish[es]
26 El 26 de junio de 2003, las autoridades alemanas y suizas celebraron un acuerdo sobre diferentes cuestiones relativas a la aplicación de la norma 213 modificada.
Estonian[et]
26 Saksamaa ja Šveitsi ametiasutused sõlmisid 26. juunil 2003 kokkuleppe 213. rakendusmääruse (muudetud) kohaldamist puudutavate erinevate küsimuste kohta.
Finnish[fi]
26 Saksan ja Sveitsin viranomaiset tekivät 26.6.2003 sopimuksen erinäisistä muutetun täytäntöönpanoasetuksen soveltamista koskevista seikoista.
French[fr]
26 Le 26 juin 2003, les autorités allemandes et suisses ont conclu un accord sur différentes questions relatives à l’application du 213e RA, tel que modifié.
Hungarian[hu]
26 2003. június 26-án a német és a svájci hatóságok a módosított 213. sz. vhr. alkalmazására vonatkozó egyes kérdésekről szóló megállapodást kötöttek.
Italian[it]
26 Il 26 giugno 2003 le autorità tedesche e svizzere hanno concluso un accordo su diverse questioni relative all’applicazione del 213° RA, come modificato.
Lithuanian[lt]
26 2003 m. birželio 26 d. Vokietijos ir Šveicarijos valdžios institucijos sudarė susitarimą dėl įvairių su 213-ojo ĮR su pakeitimais taikymu susijusių klausimų.
Latvian[lv]
26 2003. gada 26. jūnijā Vācijas un Šveices iestādes noslēdza nolīgumu par dažādiem jautājumiem saistībā ar grozītās 213. ĪR piemērošanu.
Maltese[mt]
26 Fis-26 ta’ Ġunju 2003, l-awtoritajiet Ġermaniżi u Svizzeri kkonkludew ftehim fuq kwistjonijiet differenti dwar l-applikazzjoni tal-213-il Regolament, kif emendat.
Dutch[nl]
26 Op 26 juni 2003 hebben de Duitse en de Zwitserse autoriteiten een overeenkomst gesloten over verschillende aangelegenheden betreffende de toepassing van het 213e UB, zoals gewijzigd.
Polish[pl]
26 W dniu 26 czerwca 2003 r. organy niemieckie i szwajcarskie zawarły umowę w sprawie różnych kwestii dotyczących stosowania zmienionego rozporządzenia 213 RA.
Portuguese[pt]
26 Em 26 de junho de 2003, as autoridades alemãs e suíças celebraram um acordo sobre as diferentes questões relativas à aplicação do 213. ° RE, conforme alterado.
Romanian[ro]
26 La 26 iunie 2003, autoritățile germane și elvețiene au încheiat un acord privind diferite aspecte referitoare la aplicarea celui de Al 213-lea RA, cu modificările ulterioare.
Slovak[sk]
26 Dňa 26. júna 2003 nemecké a švajčiarske orgány uzavreli dohodu o rôznych otázkach súvisiacich s uplatňovaním 213. VN v znení zmien a doplnení.
Slovenian[sl]
26 Nemški in švicarski organi so 26. junija 2003 sklenili sporazum glede številnih vprašanj v zvezi z izvajanjem 213. IU, kakor je bila spremenjena.
Swedish[sv]
26 Den 26 juni 2003 nådde de tyska och de schweiziska myndigheterna en överenskommelse om olika frågor som rör tillämpningen av de angripna åtgärderna.