Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostali su udarali po zidovima, ucrtavali simbole svojih bandi, vikali.
Danish[da]
lndsatte, der bankede på væggene... viste deres bande-tegn, råbte hvem de var, og hvor de kom fra.
Greek[el]
Οι τρόφιμοι βροντοκτυπούσαν στους τοίχους, έδειχναν τα σημάδια της συμμορίας τους... φώναζαν δυνατά ποιοι είναι κι από πού είναι.
English[en]
Inmates banging on the walls, throwing up their gang signs, yelling out who they were, where they're from.
Spanish[es]
Reos pegando en las paredes haciendo señas de pandillas, gritando quiénes eran y de dónde.
Estonian[et]
Vangid tagusid seintele, näitasid oma gängi märke, karjusid, kes nad sellised on ja kust nad on.
Persian[fa]
علایم گنگشون رو پرت میکردند ، داد میزدند که کی هستند ، از کجا میان
Finnish[fi]
Vangit hakkasivat seiniä - näyttivät jengimerkkejään, huusivat keitä ja mistä he olivat.
Hebrew[he]
אסירים דופקים על הקירות, זורקים את סמלי הכנופיות שלהם, צועקים מי הם היו, מאיפה הם.
Croatian[hr]
Zatvorenici su udarali po zidovima, bacali svoje znakove bandi, vikali tko su, otkuda su.
Hungarian[hu]
A bentiek verték a falakat mutatják a banda jelüket, azt kiabálják, kik ők, honnan jöttek.
Italian[it]
Mostrando i simboli delle loro bande, urlando chi erano, da dove venivano
Norwegian[nb]
Folk banket i veggene, gjorde bandetegn, ropte hvem de var og hvor de kom fra
Dutch[nl]
Gevangenen die tegen de muur sloegen,... hun bende-kreten schreeuwend, roepen waar ze vandaan kwamen.
Portuguese[pt]
Reclusos a bater nas paredes, a vomitar os seus sinais de gangue, a gritar quem eram, de onde vinham.
Romanian[ro]
Prizonierii loveau în pereţi, folosindu-şi semnele bandei din care făceau parte, strigând de unde erau şi cine erau.
Slovenian[sl]
Zaporniki so tolkli po zidovih, kazali znake tolp in se drli, kdo so in od kod prihajajo.
Serbian[sr]
" Zatvorenici koji lupaju o zidove... pokazujuci znake svojih bandi, izvikujuci ko su bili on i, odakle su. "
Swedish[sv]
Fångar som bankade i väggarna gjorde gängtecken, skrek vem de var. Var de kom ifrån.
Turkish[tr]
Koğuştakiler duvarları yumrukluyor çetelerinin sloganını atıyor, kim ve nereli olduklarını haykırıyorlardı.