Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه شيئ جميل أن استرخي يوم عطلتي.
Bulgarian[bg]
Да се търкаляш в неделя е приятно.
Czech[cs]
Ne, ale mám volno a je milý si přispat.
Danish[da]
Men det var skønt at slappe af.
German[de]
An meinem freien Tag auszuschlafen, war toll.
Greek[el]
Ήταν ωραία που έμεινα ως αργά στο κρεβάτι στο ρεπό μου.
English[en]
No, but it was lovely having a lie-in on my day off.
Spanish[es]
No, pero fue hermoso quedarme en la cama hasta tarde en mi día libre.
Estonian[et]
Ei, aga oli tore vabal päeval kauem voodis vedeleda.
French[fr]
C'est bien, la grasse matinée!
Hebrew[he]
לא, אבל זה היה נחמד לשכב עד מאוחר ביום החופשי שלי.
Croatian[hr]
I onda sam se cijeli dan razvlačila po krevetu, što je bilo super.
Hungarian[hu]
De jó volt heverészni a szabadnapomon.
Italian[it]
È bello rimanere a letto nel giorno libero.
Norwegian[nb]
Men det var deilig å kunne ligge lenge på fridagen min.
Dutch[nl]
Ik heb lekker lui gedaan op m'n vrije dag.
Polish[pl]
Ale wspaniale jest móc sobie poleżeć w wolny dzień.
Portuguese[pt]
Não, mas foi bom ficar na cama no dia de folga.
Romanian[ro]
Dar a fost plăcut să stau în pat în ziua mea liberă.
Slovak[sk]
Ale bolo krásne poleňošiť si vo voľný deň.
Slovenian[sl]
Lepo je ostati v postelji na prost dan.
Turkish[tr]
Ama tatil günümde biraz uzanmak güzeldi.