Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند مغادرتنا، يرافقنا الى الشارع الرئيسي الاولاد الذين لا يزالون في الخارج.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kami migikan, ang mga bata nagpabilin gihapon sa gawas aron ubanan kami ug balik sa dakong dalan.
Czech[cs]
Když vycházíme ze sálu, přidávají se k nám děti, které do té doby byly venku, a doprovázejí nás až na hlavní silnici.
Danish[da]
Da vi forlader rigssalen, står børnene stadig udenfor og følger os tilbage til hovedvejen.
German[de]
Als wir wieder gehen, sind die Kinder noch draußen und begleiten uns zurück zur Straße.
Greek[el]
Όταν φεύγουμε, τα παιδιά είναι ακόμα έξω για να μας συνοδεύσουν πίσω στον κεντρικό δρόμο.
English[en]
When we leave, the children are still outside to escort us back to the main road.
Spanish[es]
Al marcharnos, los niños, que nos han esperado fuera, nos escoltan hasta la calle principal.
Estonian[et]
Kui me ära hakkame minema, on lapsed ikka veel väljas ning saadavad meid peateeni.
Finnish[fi]
Pois lähtiessämme lapset odottavat ulkona ja saattavat meidät takaisin päätielle.
French[fr]
Lorsque nous repartons, les enfants sont encore dehors pour nous escorter jusqu’à la route principale.
Hiligaynon[hil]
Sang naghalin kami, ang mga kabataan yara gihapon sa gua kag gin-updan nila kami pabalik sa mayor nga dalan.
Croatian[hr]
Odlazimo iz dvorane, a djeca nas još uvijek vani čekaju kako bi nas otpratila do glavne ulice.
Hungarian[hu]
Távozásunkkor a gyerekek kint várnak ránk, hogy visszakísérjenek a főútra.
Indonesian[id]
Sewaktu kami pulang, anak-anak itu masih berada di luar untuk mengantar kami kembali ke jalan utama.
Iloko[ilo]
No agawidkamin, dagiti ubbing addada pay laeng iti ruar tapno kuyogendakami nga agsubli iti kangrunaan a kalsada.
Italian[it]
Quando ce ne andiamo, i bambini sono ancora lì fuori e ci accompagnano fino alla strada principale.
Japanese[ja]
集会場を後にするとき,子どもたちがまだ外にいて,主要道路に出るまでエスコートしてくれました。
Korean[ko]
아이들은 우리가 떠날 때까지 밖에서 기다리고 있다가 큰길까지 우리를 따라 나와 줍니다.
Malagasy[mg]
Rehefa hanainga izahay, dia mbola nanatitra anay hatreny amin’ny arabe ihany ireo ankizikely.”
Malayalam[ml]
അവിടെനിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ നമ്മെയും കാത്ത് കുട്ടികൾ വെളിയിൽത്തന്നെയുണ്ട്, പ്രധാനനിരത്തുവരെ വീണ്ടും നമുക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കാൻ.
Norwegian[nb]
Når vi skal dra, oppdager vi at barna fortsatt er utenfor og vil følge oss tilbake til hovedveien.
Dutch[nl]
Als we weggaan, staan de kinderen nog buiten en ze lopen met ons mee terug naar de hoofdweg.
Polish[pl]
Kiedy wracamy, okazuje się, że dzieci na zewnątrz cały czas czekają, żeby odprowadzić nas do głównej drogi.
Portuguese[pt]
Ao sairmos, as crianças ainda estão lá fora para nos ‘escoltar’ de novo até a rua principal.
Romanian[ro]
La plecare, copiii ne «escortează» până la drumul principal.
Russian[ru]
Уходя со двора, мы видим, что дети все еще ждут нас на улице, чтобы пойти за нами назад до главной дороги.
Slovak[sk]
Keď odchádzame, deti sú ešte vonku a odprevádzajú nás na hlavnú cestu.
Shona[sn]
Patinobva, vana vanenge vachiri panze kuti vatiperekedze kudzokera kumugwagwa mukuru.
Albanian[sq]
Kur largohemi, turma e fëmijëve është ende jashtë dhe na shoqëron derisa arrijmë në rrugën kryesore.
Serbian[sr]
Kada smo odlazili, deca su još uvek bila napolju da bi nas ispratila do glavnog puta.
Southern Sotho[st]
Ha re tsamaea, bana bane ba ntse ba eme kantle ’me ba re felehetsa ho ea fihla tseleng e khōlō.
Swedish[sv]
När vi går är barnen fortfarande utanför för att följa oss tillbaka till den stora vägen.
Swahili[sw]
Tunapoondoka, twawakuta watoto wakitungoja nje ili watufuate hadi barabarani.
Congo Swahili[swc]
Tunapoondoka, twawakuta watoto wakitungoja nje ili watufuate hadi barabarani.
Tagalog[tl]
Pag-alis namin, naroroon pa rin ang mga bata sa labas upang ihatid kami pabalik sa pangunahing lansangan.
Tsonga[ts]
Loko se hi famba, vana lavaya a va hi landzela va ha hi yimele ehandle leswaku va ta hi landzelela kukondza hi fika egondzweni lerikulu.
Ukrainian[uk]
Коли ми покидаємо зал, юрба дітей все ще надворі. Вони знову проводять нас до головної дороги.
Chinese[zh]
我们离去时,小孩仍在外面,尾随着我们回到大路上。
Zulu[zu]
Uma sithi siyaphuma, nazi izingane phandle zilindele ukusiphelezela zisiyise emgwaqweni omkhulu.