Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 19 (artikel 18 i Kommissionens forslag) vedrørende forpligtelser med hensyn til god forretningsskik er blevet præciseret og gjort mere nuanceret end i Kommissionens forslag.
German[de]
Artikel 19 (Artikel 18 des Kommissionsvorschlags), in dem die Wohlverhaltensregeln festgelegt werden, hat einen klareren Wortlaut erhalten und ist nuancierter abgefasst worden als im Kommissionsvorschlag.
Greek[el]
Το άρθρο 19 (άρθρο 18 της πρότασης της Επιτροπής) που αφορά τις υποχρεώσεις επαγγελματικής δεοντολογίας, έχει καταστεί σαφέστερο και περιλαμβάνει περισσότερες αποχρώσεις διατύπωσης από ό,τι η πρόταση της Επιτροπής.
English[en]
Article 19 (Article 18 of the Commission proposal) relating to conduct of business obligations has been clarified and made more nuanced than in the Commission proposal.
Spanish[es]
El artículo 19 (artículo 18 en la propuesta de la Comisión), que se refiere al cumplimiento de las obligaciones de las empresas, se ha clarificado y matizado respecto de la propuesta de la Comisión.
Finnish[fi]
19 artiklaa eli komission ehdotuksen 18 artiklaa, joka koskee menettelytapavelvoitteita, on selkeytetty ja muutettu komission ehdotusta yksityiskohtaisemmaksi.
French[fr]
L'article 19 (article 18 de la proposition de la Commission) concernant les règles de conduite a été clarifié et nuancé par rapport à la proposition de la Commission.
Italian[it]
Il contenuto dell'articolo 19, articolo 18 della proposta della Commissione, riguardante le norme di comportamento da rispettare, è stato reso più chiaro e sfumato rispetto al testo della proposta della Commissione.
Dutch[nl]
Artikel 19 (artikel 18 van het Commissievoorstel) betreffende gedragsregels is helderder en meer genuanceerd dan het Commissievoorstel.
Portuguese[pt]
O artigo 19.o (artigo 18.o da proposta da Comissão), relativo às normas de conduta a seguir foi clarificado e tornado mais diversificado do que na proposta da Comissão.
Swedish[sv]
Artikel 19, dvs. artikel 18 i kommissionens förslag, om uppföranderegler, har förtydligats och nyanserats mer än i kommissionens förslag.