Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм чувал някой, толкова развълнуван да носи " чашката. "
Czech[cs]
Nikdy jsem neslyšel o nikom, že by byl tak nadšeným z nošení suspenzoru.
Greek[el]
Πρώτη φορά ακούω τόσο ενθουσιασμό για ένα καπέλο.
English[en]
I've never heard anyone so excited about getting to wear a cup.
Spanish[es]
Nunca he oído a nadie tan entusiasmado por usar un protector.
French[fr]
J'ai jamais vu quelqu'un aussi excité pour une coupe.
Croatian[hr]
Nitko se tako nije veselio kupovini zaštite za prepone.
Hungarian[hu]
Még soha senkit nem hallottam ilyen izgatottnak, attól, hogy sisakot kell felvennie.
Italian[it]
Mai visto qualcuno cosi'eccitato all'idea di portare un sospensorio.
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś był tak zafascynowany ochraniaczem.
Portuguese[pt]
Nunca vi ninguém tão animado para usar um protetor de genitais.
Romanian[ro]
N-am mai vazut pe nimeni atat de entuziasmat sa joace pentru cupa.
Russian[ru]
Я никогда не слышал, что бы кто-то так радовался тому, что будет носить ракушку.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar kupa alma konusunda bu kadar heyecanlanan başka kimse görmedim.