Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطتكِ والدتكِ إسم صبياني.
Czech[cs]
Maminka ti dala klučičí jméno.
Danish[da]
Din mor gav dig et drengenavn.
Greek[el]
Η μαμά σού έδωσε αγορίστικο όνομα.
English[en]
Mommy gave you a boy's name.
Spanish[es]
Mamá te puso un nombre de niño.
Estonian[et]
Ema pani sulle poisinime.
Hebrew[he]
אמא נתנה לך שם של בן.
Croatian[hr]
Mama ti je dala ime za dječake.
Hungarian[hu]
Alex a mami fiús névvel látott el.
Italian[it]
Hai un nome da maschietto.
Latvian[lv]
Mamma tev iedeva zēna vārdu.
Macedonian[mk]
Мама ти дала женско име.
Norwegian[nb]
Mamma gav deg et guttenavn.
Dutch[nl]
Mama heeft je een jongensnaam gegeven.
Polish[pl]
Mamusia dała ci chłopięce imię.
Portuguese[pt]
Sua mãe te deu um nome de menino.
Romanian[ro]
Mami ţi-a dat nume de băiat.
Russian[ru]
Мама назвала тебя пацанским именем.
Albanian[sq]
Mamaja të ka vënë një emër djali.
Serbian[sr]
Mama ti je dala muško ime.
Swedish[sv]
Din mor gav dig ett pojknamn.
Turkish[tr]
Annen sana erkek adı vermiş.
Ukrainian[uk]
Матуся дала тобі ім'я хлопчиську.