Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern und/oder Regeln einer Dosierpumpe mit einem Antriebsmotor mit einer vom Motor angetriebenen Welle und einem in einem Dosierkopf angeordneten Verdrängungsorgan, bei der die Drehbewegung der Welle in eine oszillierende Bewegung des Verdrängungsorgans umgesetzt wird, wobei das Verdrängungsorgan in Zusammenwirken mit einem Auslass- und Einlassventil in abwechselnder Folge zu einem Pumphub (Druckhub) und einem Ansaughub und damit zu einer Förderung eines Dosiermediums führt.
English[en]
The present invention relates to a method for controlling and/or regulating a metering pump having a drive motor having a shaft driven by the motor, and a displacement member disposed in a metering head, wherein the rotary motion of the shaft is converted into an oscillating motion of the displacement member, wherein the displacement member interacts with an outlet and inlet valve, leading to a pump stroke (pressure stroke) and an intake stroke and thus to delivering a metered medium.
French[fr]
La présente invention concerne un procédé de commande et/ou de réglage d'une pompe de dosage comprenant un moteur d'entraînement muni d'un arbre entraîné par le moteur et un organe à déplacement disposé dans une tête de dosage, le mouvement de rotation de l'arbre étant converti en un mouvement oscillant de l'organe à déplacement, cet organe à déplacement conduisant, en coopération avec une soupape de refoulement et une soupape d'admission, alternativement à une course de pompe (course de pression) et à une course d'aspiration, donc au refoulement d'un fluide de dosage.