Besonderhede van voorbeeld: -6441504610537363374

Bulgarian

Бях мирно и малко момиче и се страхувах от собствената си сянка и от овцете, които трябваше да кастрирам.

Czech

Byla jsem pokorná nicka, bojící se vlastního stínu a musela jsem kastrovat ovce.

Greek

Ήμουν ένα άβγαλτο πραγματάκι που φοβόταν την σκιά του και τα πρόβατα που έπρεπε να ευνουχίσει.

English

I was a meek little thing, scared of my own shadow and the sheep I had to castrate.

Spanish

Yo era una mansa y pequeña cosa, asustada de mi propia sombra y de la oveja que tenia que castrar

Hungarian

Jámbor kis jószág voltam, a saját árnyékomtól is féltem, meg a birkától, amit kasztrálnom kellett.

Italian

Ero una ragazzina docile, avevo paura della mia stessa ombra e del montone che dovevo castrare.

Macedonian

Јас бев кротка и малечка која се плаши од сопствената сенка и од овците кои требаше да ги кастрирам.

Dutch

Ik was een zachtmoedig klein ding, bang van mijn eigen schaduw en de schapen die ik moest castreren.

Polish

Byłam potulnym brzdącem, bojącym się własnego cienia i owcy, którą miałam wykastrować.

Portuguese

Eu era uma coisinha gentil, com medo da própria sombra e da ovelha para castrar.

Romanian

Am fost un lucru mic blând, Speriat de propria mea umbră și oile am avut de castrare.

Russian

Я была кроткой и маленькой, и боялась собственной тени, а ещё барана, которого надо было кастрировать.