Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه أثناء محاولته استخراج لؤلؤة من محّار عملاق.
German[de]
In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine, als er aus einer Riesenmuschel eine Perle holen wollte.
Greek[el]
Η ιστορία λέει ότι ένας δύτης έχασε τα πόδια του στην προσπάθειά του να πάρει ένα μαργαριτάρι από μια γιγάντια αχιβάδα.
English[en]
A story goes that a diver had lost his legs while trying to retrieve a pearl from a giant clam.
Spanish[es]
Hay una historia en la que un buceador perdió ambas piernas, intentando sacar una perla de una ostra gigante.
Persian[fa]
در یک داستان غواص پایش را وقتی میخواسته مروارید صدف غولپیکر را بردارد از دست داده است.
French[fr]
Une histoire raconte qu'un plongeur avait perdu ses jambes alors qu'il essayait de récupérer une perle d'un bénitier géant.
Hungarian[hu]
Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát, hogy egy gyöngyöt akart kiszedni a kagylóból.
Indonesian[id]
Disebutkan dalam cerita, seorang penyelam kehilangan kedua kakinya saat mencoba mengambil mutiara dari seekor kerang raksasa.
Italian[it]
Una di queste racconta come un sub avesse perso le gambe mentre cercava di prendere una perla dentro una tridacna gigante.
Japanese[ja]
ダイバーが 貝から 真珠を取ろうとして 脚を食べられたという 話もあります
Korean[ko]
그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요. 대왕조개의 진주를 꺼내려고 할 때 말입니다.
Burmese[my]
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိတာက ရေငုပ်သမား တစ်ယောက်ဟာ ဧရာခုံးတစ်ကောင်ဆီက ပုလဲကို ထုတ်ယူဖို့ကြိုးစားရင်း ခြေထောက်တွေ ဆုံးသွားတယ်တဲ့။
Dutch[nl]
Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren terwijl hij een parel greep uit een reuzemosselschelp.
Polish[pl]
Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi, próbując wydobyć perłę z przydaczni.
Portuguese[pt]
Há uma história em que um mergulhador perdeu ambas as pernas, enquanto tentava tirar uma pérola duma ostra-gigante.
Romanian[ro]
Există o poveste despre un scafandru care și-a pierdut picioarele încercând sa ia o perlă de la o moluscă gigant.
Russian[ru]
Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног, пытаясь достать жемчужину из тридакны.
Serbian[sr]
Прича каже да је гњурац изгубио ноге док је покушавао да узме бисер из џиновске шкољке.
Chinese[zh]
一个故事广为流传 一名潜水者失去了双腿 当他尝试着将一个珍珠 从一个巨蚌里取出的时候