Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بدون ( فلاندرز فليس ثمة شيء هناك ، أيها الكابتن
Bulgarian[bg]
Без Фландрия нямаме нищо, Капитане.
Czech[cs]
Bez Flander to nepůjde, kapitáne.
Greek[el]
Χωρίς την Φλάνδρα όμως Λοχαγέ, δεν έχουμε τίποτα.
English[en]
Without Flanders there's nothing, Captain.
Spanish[es]
Sin Flandes no hay nada, Capitán.
Finnish[fi]
Ilman Flanderia ei ole mitään, kapteeni.
French[fr]
Sans la Flandre il n'y a rien, capitaine.
Hebrew[he]
בלי פלנדרס אין כלום, קפטן.
Croatian[hr]
Bez Flandrije nema ničega, kapetane.
Hungarian[hu]
Flandria nélkül nincs semmi, Kapitány.
Italian[it]
Senza le Fiandre non c'è niente, Capitano.
Dutch[nl]
Zonder Vlaanderen is er niets, kapitein.
Polish[pl]
Przy Flandrii niczego nie ma, Kapitanie.
Portuguese[pt]
Sem a Flandres não há nada, Capitão.
Romanian[ro]
Fără Flandra nu mai rămâne nimic, căpitane.
Russian[ru]
Без Фландрии нет ничего, капитан.
Slovenian[sl]
Brez Flandrije ni ničesar, Kapitan.
Serbian[sr]
Bez Flandersa nema nicega Kapetane.
Turkish[tr]
Flandra olmadan hiç bir şey yok yüzbaşı.