Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостигът на работна ръка и умения може да представлява пречка за по-големи инвестиции в секторите на високите технологии.
Czech[cs]
Nedostatek pracovních sil a kvalifikace může představovat překážku pro větší investice do odvětví špičkových technologií.
Danish[da]
Manglen på arbejdskraft og færdigheder kan udgøre en hindring for øgede investeringer i de højteknologiske sektorer.
German[de]
Die Arbeitskräfte- und Qualifikationslücke könnte ein Hindernis für höhere Investitionen in Hochtechnologiesektoren darstellen.
Greek[el]
Οι ελλείψεις εργατικού δυναμικού και δεξιοτήτων μπορεί να αποτελέσουν εμπόδιο για μεγαλύτερες επενδύσεις σε τομείς υψηλής τεχνολογίας.
English[en]
Labour and skills shortages may constitute a barrier to greater investment in high technology sectors.
Spanish[es]
La escasez de empleo y cualificaciones puede constituir un obstáculo para una mayor inversión en sectores de alta tecnología.
Estonian[et]
Kõrgtehnoloogiasektorites võib suuremat investeerimist takistada tööjõu ja oskuste nappus.
Finnish[fi]
Työvoiman vähäisyys ja ammattitaidon puutteet voivat muodostaa esteen investointien lisäämiselle korkean teknologian aloilla.
French[fr]
Les pénuries de main-d'œuvre et de compétences peuvent constituer un obstacle à la réalisation d'investissements plus importants dans les secteurs de haute technologie.
Croatian[hr]
Manjak radne snage i vještina može biti prepreka većem ulaganju u sektore visoke tehnologije.
Hungarian[hu]
A munkaerő és a szakképzett munkaerő hiánya gátat szabhat a csúcstechnológiai ágazatokban megvalósuló nagyobb beruházásoknak.
Italian[it]
Le carenze di manodopera e di competenze possono ostacolare investimenti di maggiore entità nei settori ad alta tecnologia.
Lithuanian[lt]
Darbo jėgos ir kvalifikuotų darbuotojų trūkumas gali tapti kliūtimi didesnėms investicijoms į aukštųjų technologijų sektorius;
Latvian[lv]
Darbaspēka un prasmju trūkums var būt šķērslis lielākiem ieguldījumiem augsto tehnoloģiju nozarēs.
Maltese[mt]
Nuqqas ta' ħaddiema u ħiliet jistgħu jikkostitwixxu ostaklu għal aktar investiment f'setturi ta' teknoloġija għolja.
Dutch[nl]
Tekorten aan arbeidskrachten en vaardigheden kunnen een belemmering vormen voor meer investeringen in hoogtechnologische sectoren.
Polish[pl]
Niedobór pracowników i wykwalifikowanej siły roboczej może stanowić przeszkodę ograniczającą większe inwestycje w sektorach najnowocześniejszych technologii.
Portuguese[pt]
A carência de mão de obra e de competências pode constituir um obstáculo a um maior investimento em setores de alta tecnologia.
Romanian[ro]
Penuria de forță de muncă și de personal calificat poate constitui o barieră în calea unor investiții mai mari în sectoare de înaltă tehnologie.
Slovak[sk]
Nedostatok pracovnej sily a zručností môže byť prekážkou brániacou vo vyššej miere investovania do odvetví špičkových technológií.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje delovne sile in strokovnega znanja lahko pomeni oviro za večjo investicijsko aktivnost v sektorjih visoke tehnologije.
Swedish[sv]
Brist på arbetskraft och kompetens kan utgöra ett hinder för ökande investeringar i högteknologibranscher.