Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستعود إلى العمل كمجرافٍ للروث في الجدول ؟
Bulgarian[bg]
Ще се върнеш ли към риенето на тор на улицата?
Czech[cs]
Předpokládám, že budeš zase kydat hnůj v chlívě, odkud jsem tě vytáhl.
Danish[da]
Vil du muge bæ ud i rendestenen igen?
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι θα πας πάλι να φτυαρίζεις κοπριά, όπως πριν.
English[en]
Will you go back to shovelling dung in the gutter?
Spanish[es]
¿Volverás a trabajar con el estiércol en las cloacas?
Estonian[et]
Ma oletan, et sa lähed tagasi rentslisse sõnnikut kühveldama?
Finnish[fi]
Palaat kai lapioimaan lantaa katuojaan, mistä löysin sinut?
French[fr]
Vas-tu recommencer à jeter les excréments dans le caniveau?
Croatian[hr]
Opet ćeš lopatati gnoj u kaljuži gdje sam te i našao.
Hungarian[hu]
Most pedig visszamész trágyát szedegetni a gödörbe, ahol rádtaláltam?
Italian[it]
Tornerai a spalare escrementi nelle fogne?
Norwegian[nb]
Vil du fortsette å feie møkk i rennestenen?
Dutch[nl]
Je gaat vast weer stront in de goot opvegen?
Polish[pl]
Wrócisz do przerzucania gnoju w rynsztoku?
Portuguese[pt]
Vais voltar a deitar estrume nas valetas?
Romanian[ro]
Presupun că te vei întoarce la bălegarul din rigole?
Slovak[sk]
Vrátiš sa do stoky naberať hnoj?
Slovenian[sl]
Ali se boš vrnil kidat gnoj iz kanalov?
Serbian[sr]
Hoćeš li se vratiti lopatanju govana u kaljuzi?
Swedish[sv]
Kommer du att återgå till att skyffla dynga i rännstenen?
Turkish[tr]
Hendekte gübre küremeye mi döneceksin?