Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle Kommissionens tjenestegrene skulle identificere og udarbejde en fortegnelse over alle følsomme stillinger inden den 31. december 2003.
German[de]
Die Dienststellen der Kommission mussten bis zum 31. Dezember 2003 alle sensiblen Dienstposten erfassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen.
Greek[el]
Όλες οι υπηρεσίες έπρεπε να καθορίσουν ύλες τις ευαίσθητες θέσεις και να καταρτίσουν σχετικó ευρετήριο πριν απó την 31η Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
All Services were required to identify and draw up an inventory of all sensitive posts by 31 December 2003.
Spanish[es]
Se pidió a todos los servicios que identificaran y elaboraran un inventario de todos los puestos sensibles antes del 31 de diciembre de 2003.
Finnish[fi]
Kaikkia yksikköjä pyydettiin yksilöimään ja luetteloimaan kaikki arkaluonteiset toimet 31. joulukuuta 2003 mennessä.
French[fr]
Tous les services avaient été invités à définir et à inventorier tous les postes sensibles avant le 31 décembre 2003.
Italian[it]
Tutti i servizi hanno dovuto identificare tutti i posti sensibili e farne un elenco per il 31 dicembre 2003.
Dutch[nl]
Alle diensten waren verplicht om voor 31 december 2003 alle gevoelige posten te inventariseren en hiervan een lijst op te stellen.
Portuguese[pt]
Foi pedido a todos os Serviços que identificassem e fizessem uma lista de todos os postos sensíveis até 31 de Dezembro de 2003.
Swedish[sv]
Alla avdelningar ombads kartlägga och upprätta en förteckning över alla känsliga funktioner senast den 31 december 2003.