Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel bespreek opsigte waarin Jehovah die Groot Tydhouer is.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ ይሖዋ የቀጠረውን ጊዜ በመጠበቅ ረገድ ተወዳዳሪ የሌለው አምላክ የሆነባቸውን መንገዶች ይጠቁመናል።
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə Yehovanın hansı mənada vaxtın dahi Sahibi olduğu izah olunur.
Central Bikol[bcl]
Sinisiyasat sa artikulong ini kun taano ta masasabi na si Jehova an Dakulang Paratalaan nin Panahon.
Bemba[bem]
Ici cipande cilelondolola ico twingalandila ukuti Yehova alishiba sana ukukonka inshita.
Bulgarian[bg]
В тази статия се отговаря на въпроса в какъв смисъл Йехова е Великият господар на времето.
Bangla[bn]
যিহোবা কোন কোন উপায়ে মহান সময়রক্ষাকারী, এই প্রবন্ধ সেই বিষয়ে বিশ্লেষণ করে।
Catalan[ca]
Aquest article analitza per què Jehovà és el Senyor del temps.
Cebuano[ceb]
Hisgotan niini kon sa unsang mga paagi si Jehova mao ang Dakong Tigtakda sa Panahon.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cu Caan Uktu a si tiah zeicah ti khawh a si kha hi capar ah kan hmuh lai.
Czech[cs]
Tento článek vysvětluje, proč se můžeme spolehnout na to, že se Jehova vždy drží svého časového plánu.
Chuvash[cv]
Ҫак статья Иегова мӗншӗн вӑхӑтӑн Аслӑ Хуҫи пулнине кӑтартса парать.
German[de]
Wieso kann man sagen, dass Jehova der große Zeitwächter ist?
Ewe[ee]
Nyati sia dzro mɔ vovovo siwo nu Yehowa ɖee fia le be yenye Gamedzinɔla Gãtɔ la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eneme mme usụn̄ emi Jehovah edide Akwa Ekpeme Ini.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο εξετάζει από ποιες απόψεις ο Ιεχωβά είναι ο Μεγάλος Χρονομέτρης.
English[en]
This article examines ways in which Jehovah is the Great Timekeeper.
Estonian[et]
See artikkel selgitab, mis mõttes on Jehoova suur aegade määraja.
Persian[fa]
در این مقاله شواهدی بررسی شده است که نشان میدهد یَهُوَه وقتها و زمانها را در دست دارد.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa käsitellään sitä, millä tavoin Jehova on Suuri Ajoittaja.
Fijian[fj]
Na iulutaga qo e vakamacalataka na vuna e Kalou kina ni Gauna o Jiova.
French[fr]
Cet article explique pourquoi l’on peut dire de Jéhovah qu’il est le Maître du temps.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ baatsɔɔ nibii ni tsɔɔ akɛ Yehowa ji Be Bulɔ Kpeteŋkpele lɛ.
Gun[guw]
Hosọ ehe dọhodo aliho he mẹ Jehovah yin Gànmẹjinọtọ Daho lọ te ji.
Hausa[ha]
Wannan talifin ya tattauna hanyoyin da Jehobah ne Mai Ajiye Lokaci Mai Girma ne.
Hindi[hi]
यह लेख इस बात पर रोशनी डालता है कि यहोवा किन मायनों में सबसे बड़ा वक्त का पाबंद है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sini nga artikulo kon paano nangin Dakung Manughupot sing Tion si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese ia hahedinaraia Iehova be Nega Naria Tauna Hereadaena.
Croatian[hr]
Ovaj članak objašnjava zašto možemo biti sigurni da Jehova uvijek ispunjava svoj naum u vrijeme koje je za to odredio.
Haitian[ht]
Nan atik sa a, nou pral wè divès fason k ap montre jan Jewova se Sila ki kontwole ki lè pou chak bagay fèt la.
Hungarian[hu]
Ebben a cikkben megvizsgáljuk azokat a területeket, amelyekből láthatjuk, hogy Jehova mindig valóra váltja a szándékát az általa meghatározott időben.
Armenian[hy]
Այս հոդվածը ցույց է տալիս, թե ինչու է Եհովան կոչվում «ժամանակների եւ ժամկետների» Աստված։
Indonesian[id]
Artikel ini membahas bukti-bukti bahwa Yehuwa selalu tepat waktu.
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy nga artikulo no kasano a ni Jehova ti Naindaklan a Manangikeddeng iti Tiempo.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe idhere sa-sa nọ Jihova ọ rọ rrọ Okoko-Oke Ologbo na.
Italian[it]
L’articolo spiega perché si può dire che Geova è il grande Padrone del tempo.
Japanese[ja]
この記事では,エホバがどんな点で偉大な時間厳守者であるかを調べます。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში ნაჩვენებია, რომ იეჰოვა დროის უდიდესი განმგებელია.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa osho otashi kundafana kombinga yeenghedi di lili noku lili odo tadi ulike kutya Jehova Omudiinini wefimbo Munene.
Kazakh[kk]
Бұл мақалада Ехобаны не себепті уақыттың Әміршісі деуге болатыны түсіндіріледі.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಮಹಾ ಸಮಯಪಾಲಕ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಲೇಖನ ಸಾದರಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 여호와께서 위대한 시간 엄수자라고 할 수 있는 이유 몇 가지를 설명합니다.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe waamba pa mashinda Yehoba mo aikela Mwine Ulama Kimye.
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi kwa zogera nonkedi omu Jehova nga ka sikisa mo sitambo sendi posiruwo esi ga horowora.
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’elongi diadi tumona vo Yave i Nsikidisi Anene a ntangwa.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада Жахабанын «убакыт-мөөнөттөрдү» так белгилеген Кудай экени талкууланат.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga engeri Yakuwa gy’akiraze nti ye Mukuumi w’Ebiseera Omukulu.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elobeli makambo oyo emonisi ete Yehova azali Nkolo-ntango.
Lozi[loz]
Mwa taba ye, lu ka ituta libaka Jehova ha taluswa kuli ki Mubuluki yo Mutuna wa Nako.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje dėmesys atkreipiamas į tai, kad Jehova visada veikia tiksliai pagal savo tvarkaraštį.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-bualu etshi netumone mishindu idi ileja mudi Yehowa muikale Munemeki munene wa dîba.
Luvale[lue]
Echi chihande nachilumbununa jijila jize jasolola nge Yehova apwa Muka-Kulama Lwola Wamunene.
Lunda[lun]
Chinu chibaaba chinakushimuna jinjila mwekalilayi Yehova Mukwakuhemba Mpinji Muneni.
Luo[luo]
Sulani nono gik manyiso ni Jehova e Jal mong’eyo rito ndalo moloyo.
Malagasy[mg]
Hodinihina ao hoe nahoana no lazaina fa manaja fotoana i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе видиме зошто Јехова е Бог кој секогаш ги остварува своите намери во времето што го одредил.
Malayalam[ml]
സമയം നിശ്ചയിക്കുകയും പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ പിഴവുവരുത്താത്തവനാണ് യഹോവ എന്നു പറയുന്നതിനുള്ള ചില കാരണങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ കാണാം.
Mongolian[mn]
Ехова цагаа яаж нарийн баримталдаг вэ?
Marathi[mr]
यहोवा कशा प्रकारे महान कालनियंता आहे हे या लेखात सांगण्यात आले आहे.
Malay[ms]
Rencana ini akan mengupas peranan Yehuwa sebagai Penjaga Masa Yang Agung.
Maltese[mt]
F’dan l- artiklu se nitgħallmu għala Ġeħova jistaʼ jiġi deskritt bħala l- Wieħed il- Kbir li Jistabbilixxi ż- Żmien.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးမှာ ယေဟောဝါ မဟာအချိန်ထိန်းရှင်ဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်းတွေကို ဆန်းစစ်ထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen viser eksempler på at Jehova nøye passer tiden.
Nepali[ne]
यहोवा तोकेकै समयमा आफ्नो उद्देश्य पूरा गर्ने परमेश्वर हुनुहुन्छ भनेर हामी किन भन्न सक्छौं, यस लेखले बुझाउँछ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika otashi kundathana nkene Jehova e li Omudhiginini gwEthimbo Omunene.
Niuean[niu]
Ko e vala tala nei kua fakakite e tau puhala ne eke a Iehova mo Leveki Magaaho ne Mua.
Dutch[nl]
Dit artikel bespreekt waarom Jehovah de Grote Tijdsbepaler genoemd kan worden.
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi sikhuluma ngeendlela uJehova aMtjhejisikhathi Omkhulu ngazo.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se ahlaahla ditsela tšeo Jehofa e lego Mmoloki yo Mogolo wa Nako.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikufotokoza kuti Yehova amachita zinthu pa nthawi yake.
Oromo[om]
Matadureen kun Yihowaan wanta dubbate tokko raawwachuuf yeroo sirriitti kan eegu taʼuusaa ibsa.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы «рӕстӕджытӕ ӕмӕ афонты» Хуыцау цӕмӕн ис схонӕн? Уый базондзыстӕм ацы статьяйӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪਾਬੰਦ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayod sayan artikulo no akin a nibagan si Jehova so Agnaparaan a Manangigeter na Panaon.
Pijin[pis]
Disfala article storyim why hem stret for sei Jehovah hem evritaem duim wanem hem talem long barava taem wea hem markem.
Polish[pl]
Przeanalizujemy dziedziny, w których Jehowa okazuje się Wielkim Dyspozytorem Czasu.
Portuguese[pt]
Esse artigo examina por que Jeová é o Grande Cronometrista.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kiraca irya n’ino uburyo butandukanye Yehova ari Ruheta mu gushinga no mu kwubahiriza igihe.
Russian[ru]
Эта статья показывает, почему Иегова — Великий Властелин времени.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice kigaragaza ukuntu Yehova ari we Mugenga w’ibihe.
Sango[sg]
Article so afa aye so afa so Jéhovah ayeke Nzapa so ayeke sara si ye so lo leke ti sara aga lakue tâ tënë na ngoi so lo soro ndali ni.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි කාල වකවානු තීරණය කරන ආකාරය ගැන මෙම ලිපියේ විස්තර කරනවා.
Slovak[sk]
V tomto článku sa rozoberá, v akých ohľadoch je Jehova Bohom časov a období.
Slovenian[sl]
Ta članek obravnava Jehova kot Velikega časomerilca.
Samoan[sm]
O loo iloiloina i lenei mataupu auala ua faaalia ai o Ieova, o le Tausi Taimi Sili.
Shona[sn]
Nyaya iyi inoratidza kuti Jehovha anonyatsochengeta nguva.
Albanian[sq]
Në këtë artikull shqyrtohen disa mënyra se si Jehovai i përcakton dhe i respekton afatet kohore si askush tjetër.
Serbian[sr]
Ovaj članak pokazuje zašto se za Jehovu može reći da je Gospodar vremena.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi o sori krin taki Yehovah na wan Gado di e du san a abi na prakseri, soifri na a ten di a poti.
Swati[ss]
Lesihloko sihlolisisa tindlela letenta Jehova abe nguMgcini Wesikhatsi Lomkhulu.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se tšohla litsela tseo ka tsona Jehova e leng ’Moloki e Moholo oa Nako.
Swedish[sv]
I den här artikeln ska vi undersöka några exempel på att Jehova bestämmer ”tider och tidsperioder”.
Swahili[sw]
Makala hii inachunguza njia ambazo zinaonyesha kwamba Yehova ni Mtunza-Wakati Mkuu.
Congo Swahili[swc]
Habari hii inazungumuzia njia zinazoonyesha kama Yehova ndiye Muheshimu-Wakati Mukubwa.
Tamil[ta]
யெகோவா எப்போதுமே குறித்த காலத்தில் தமது நோக்கத்தை நிறைவேற்றுகிறவர் என்பதை இந்தக் கட்டுரை விளக்குகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei aprende kona-ba oinsá mak Jeová halo buat hotu hodi tuir oras neʼebé nia deside ona.
Telugu[te]
యెహోవా ఏయే విధాలుగా గొప్ప సమయపాలకుడో ఈ ఆర్టికల్లో పరిశీలిస్తాం.
Tajik[tg]
Дар ин мақола мо мефаҳмем, ки ба кадом маъно Яҳува Соҳиби вақт аст.
Thai[th]
บทความ นี้ พิจารณา วิธี ต่าง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ รักษา เวลา องค์ ยิ่ง ใหญ่.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ የሆዋ ግዜ ብምሕላው ዝመጸ መወዳድርቲ ኸም ዘይብሉ ዜርኢ መገድታት ክትምርምር እያ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne time sha igbenda i Yehova a tese ér un ngu Orkuranshighe u Hemban yô.
Turkmen[tk]
Şu makalada «Wagtyň Eýesi» Ýehowadygy düşündirilýär.
Tagalog[tl]
Ipaliliwanag ng artikulong ito kung bakit si Jehova ang Dakilang Tagapag-ingat ng Panahon.
Tetela[tll]
Sawo nɛ diayɛnya woho wele Jehowa Nzambi ka tena ndo deko.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se sekaseka ditsela tse ka tsone Jehofa e leng Mmolokanako yo Mogolo.
Tongan[to]
‘Oku sivisivi‘i ‘i he kupu ko ení ‘a e ngaahi founga ‘oku hoko ai ‘a Sihova ko e Tokotaha-Tauhi-Taimi Lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilatondezya Jehova mbwali Sikubamba Ciindi Mupati.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi i skelim olsem wanem Jehova em i Man bilong makim taim.
Turkish[tr]
Bu makalede, Yehova’nın yaptığı işlerde ne kadar mükemmel bir zamanlama olduğunu inceleyeceğiz.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi hlamusela tindlela leti ha tona Yehovha a nga Muhlayisi Lonkulu wa Nkarhi.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә ни өчен Йәһвәнең Бөек Вакыт Хуҗасы дип аталганы турында сүз бара.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikulongosora cifukwa ico tikuyowoyera kuti Yehova wakusunga comene nyengo.
Twi[tw]
Adesua yi bɛma yɛahu nea enti a yebetumi aka sɛ Yehowa di bere so pɛpɛɛpɛ.
Ukrainian[uk]
Ця стаття пояснює, чому Єгову можна вважати Господарем часу.
Umbundu[umb]
Ocipama eci ci lekisa okuti, Yehova eye Usokiyi wa Velapo Wotembo.
Venda[ve]
Heyi thero i haseledza nḓila dzine Yehova a vha ngadzo Muvhulungi Muhulwane wa Tshifhinga.
Vietnamese[vi]
Bài này xem xét các lĩnh vực chứng tỏ Đức Giê-hô-va là đấng ấn định thì giờ vĩ đại.
Waray (Philippines)[war]
Ginhihisgotan hini nga artikulo an mga paagi nga hi Jehova pirme nagtutuman han iya katuyoan ha iya itinanda nga panahon.
Xhosa[xh]
Eli nqaku libonisa iindlela uYehova anguMgcini-xesha Ozukileyo ngayo.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí jíròrò àwọn ọ̀nà tí Jèhófà gbà jẹ́ Olùpàkókòmọ́ Ńlá náà.
Chinese[zh]
这篇课文分析,耶和华在哪些方面表明自己是掌管“时候时代”的上帝。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sidingida izindlela uJehova anguMgcini-sikhathi Omkhulu ngazo.