Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) приносителя, включително пълно име, данни за контакт, включващи адрес, дата и място на раждане, националност и номер на документ за самоличност;
Czech[cs]
a) osobě převážející peněžní hotovost, včetně jména a příjmení, kontaktních údajů (včetně adresy), data a místa narození, státní příslušnosti a čísla dokladu totožnosti;
Danish[da]
a) bæreren, herunder fulde navn, kontaktoplysninger omfattende adresse, fødselsdato og fødested, nationalitet og identifikationsdokumentnummer
German[de]
a) den Mitführenden, einschließlich vollständiger Name, Kontaktdaten (einschließlich der Anschrift), Geburtsdatum und Geburtsort, Staatsangehörigkeit und Nummer des Ausweisdokuments;
Greek[el]
α) τον μεταφορέα, μεταξύ των οποίων το ονοματεπώνυμο, τα στοιχεία επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης, ▌την ιθαγένεια και τον αριθμό του εγγράφου ταυτότητας·
English[en]
(a) the carrier, including full name, contact details, including address, date and place of birth, ▌nationality and identification document number;
Spanish[es]
a) el portador, a saber, nombre y apellidos, datos de contacto (incluida la dirección), lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad y número del documento de identificación;
Estonian[et]
a) vedaja – tema täielik nimi, kontaktandmed, sealhulgas aadress, sünniaeg ja -koht, kodakondsus ja isikut tõendava dokumendi number;
Finnish[fi]
a) käteisvarojen kuljettaja, mukaan lukien täydellinen nimi, yhteystiedot, myös osoite, sekä syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus ja henkilöasiakirjan numero;
French[fr]
a) le porteur, y compris ses noms et prénoms, ses coordonnées, y compris son adresse, sa date et son lieu de naissance, ▌sa nationalité et le numéro d’un document d’identité;
Irish[ga]
(a) an t-iompróir, lena n-áirítear ainm iomlán, sonraí teagmhála, lena n-áirítear seoladh, dáta breithe agus áit bhreithe, ▌náisiúntacht agus uimhir an doiciméid aitheantais;
Croatian[hr]
(a) nositelju, uključujući puno ime, kontaktne podatke, uključujući adresu, datum i mjesto rođenja, državljanstvo te broj osobne isprave;
Italian[it]
a) il portatore, inclusi nome completo, informazioni di contatto, indirizzo compreso, data e luogo di nascita, ▌ nazionalità e numero di un documento d'identità;
Lithuanian[lt]
a) vežėją, įskaitant jo vardą ir pavardę, kontaktinius duomenis, įskaitant adresą, gimimo datą ir vietą, ▌pilietybę ir tapatybės dokumento numerį;
Latvian[lv]
a) pārvadātāju, tostarp tā pilnu vārdu, uzvārdu, kontaktinformāciju, tostarp adresi, dzimšanas datumu, dzimšanas vietu, valstspiederību un personu apliecinoša dokumenta numuru;
Maltese[mt]
(a) il-portatur, inklużi l-isem sħiħ, id-dettalji ta' kuntatt, inkluż l-indirizz, id-data u l-post tat-twelid, ▌in-nazzjonalità u n-numru tad-dokument ta' identifikazzjoni;
Dutch[nl]
a) de vervoerder, met inbegrip van volledige naam, contactgegevens, inclusief adres, geboorteplaats en geboortedatum, nationaliteit en identificatiedocumentnummer;
Polish[pl]
a) osoby przewożącej środki pieniężne, w tym imię i nazwisko, dane kontaktowe, łącznie z adresem, datę i miejsce urodzenia, obywatelstwo oraz numer dokumentu tożsamości;
Portuguese[pt]
a) Nome completo do transportador, dados de contacto, bem como endereço, data e local de nascimento, ▌nacionalidade e o número do seu documento de identificação;
Romanian[ro]
(a) purtător, inclusiv numele complet, datele de contact, inclusiv adresa, data și locul nașterii, ▌cetățenia și numărul actului de identitate;
Slovak[sk]
a) prepravcovi vrátane celého mena, kontaktných údajov vrátane adresy, dátumu a miesta narodenia, štátnej príslušnosti a čísla dokladu totožnosti;
Slovenian[sl]
(a) prenašalcu, vključno s polnim imenom, kontaktnimi podatki, vključno z naslovom, datumom in krajem rojstva, ▌državljanstvom in številko osebnega dokumenta;
Swedish[sv]
a) Bäraren, bland annat fullständigt namn, kontaktuppgifter, inbegripet adress, födelsedatum och födelseort, nationalitet och nummer på en personlig id-handling.