Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على تسيير اللقاء بـ ( دانيال ).
Bosnian[bs]
Hvala ti za razgovor u četiri oka sa Danielom.
Czech[cs]
Děkuju za tete-a-tete s Danielem.
German[de]
Danke für das Gespräch mit Daniel.
Greek[el]
Σ'ευ - χαριστώ για το τετ-α-τετ με τον Ντάνιελ.
English[en]
Thank you for the tete-a-tete with Daniel.
Spanish[es]
Gracias por el tete-a-tete con Daniel.
Finnish[fi]
Kiitos keskustelusta Danielin kanssa.
French[fr]
Merci d'avoir parlé à Daniel.
Hebrew[he]
תודה לך על השיחה עם דניאל.
Croatian[hr]
Hvala za razgovor sa Danielom u četiri oka.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy szóltál az érdekemben Danielnek.
Indonesian[id]
Terima kasih atas percakapan pribadinya dengan Daniel.
Italian[it]
Grazie per il tete-a-tete con Daniel.
Dutch[nl]
Dank je voor het onderonsje met Daniel.
Polish[pl]
Dziękuję, że mogłam porozmawiać z Danielem.
Portuguese[pt]
Obrigada pela conversinha com o Daniel.
Russian[ru]
Спасибо тебе за наш тет-а-тет с Дэниелом.
Serbian[sr]
Hvala za razgovor sa Danielom u četiri oka.
Turkish[tr]
Daniel ile konuşmamı sağladığın için sağ ol.
Vietnamese[vi]
Cám ơn cháu vì cuộc nói chuyện riêng với Daniel.