Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكون بذيئاً
Bosnian[bs]
Nemoj biti gIupan.
Czech[cs]
Nebuď debil.
Danish[da]
Ikke noget med tøsedreng.
German[de]
Jetzt nicht verkacken, klar?
Greek[el]
Μη φερθείς σαν ηλίθιος τώρα.
English[en]
Don't go being a twat now.
Spanish[es]
No te pongas imbécil ahora.
Estonian[et]
Ära mängi vittu.
Finnish[fi]
Älä ala perseilemään.
French[fr]
Joue pas au con.
Hungarian[hu]
Most ne legyen balfék.
Indonesian[id]
Jangan coba-coba jadi orang bodoh.
Icelandic[is]
Ekki vera með neinn aulaskap.
Italian[it]
Non fare la troia!
Norwegian[nb]
Ikke rot det til.
Dutch[nl]
Laat je nu niet beetnemen.
Polish[pl]
Nie bądź cipą.
Portuguese[pt]
Não sejas idiota.
Romanian[ro]
Sa nu fi un fraier acum.
Russian[ru]
Не становись мудилой.
Slovak[sk]
Nebuď debil.
Slovenian[sl]
Ne bodi zdaj bedak.
Serbian[sr]
Nemoj biti gIupan.
Swedish[sv]
Uppför dig inte som en fitta nu.
Turkish[tr]
Sakın amcıklık yapayım deme.