Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dihang sa singko anyos siya misugod sa pag-atender sa espesyal nga tunghaan alang sa mga bata nga kulangkulang, natingala ang iyang mga magtutudlo nga siya makalingkod nga hilom kaayo.
Danish[da]
Da Suzy i femårsalderen begyndte i en specialskole for psykisk udviklingshæmmede børn, var lærerne forbløffede over hvor stille hun kunne sidde.
German[de]
Als sie mit fünf Jahren in eine Sonderschule für geistig behinderte Kinder kam, staunten die Lehrer, daß sie stillsitzen konnte.
Greek[el]
Όταν, σε ηλικία πέντε ετών, άρχισε να πηγαίνει σε ειδικό σχολείο για διανοητικά καθυστερημένα παιδιά, οι δάσκαλοί της έμειναν έκπληκτοι που μπορούσε να κάθεται τόσο ήσυχα.
English[en]
When at the age of five she began attending a special school for mentally retarded children, her teachers were amazed that she could sit so quietly.
Spanish[es]
Cuando cumplió cinco años, empezó a asistir a una escuela especial para niños retrasados mentales, y sus profesores se asombraron de que pudiese sentarse tan calladita.
Finnish[fi]
Kun hän viiden vuoden iässä alkoi käydä kehitysvammaisille lapsille tarkoitettua erityiskoulua, hänen opettajansa olivat ihmeissään siitä, että hän pystyi istumaan niin hiljaa.
French[fr]
Quand, à l’âge de cinq ans, Suzy a commencé à fréquenter une école spécialisée pour enfants mentalement arriérés, les éducateurs ont été surpris de la voir rester assise si sagement.
Italian[it]
All’età di cinque anni cominciò a frequentare una scuola speciale per bambini mentalmente ritardati, e gli insegnanti rimasero sbalorditi notando come se ne stava seduta tranquilla.
Japanese[ja]
スージーは5歳の時,知恵遅れの子供のための特殊学校に通い始めましたが,担任の教師たちは,スージーが座席でとても静かにしているのを見て非常に驚いていました。
Korean[ko]
다섯살이 되어 정신 발육 지연 어린이를 위한 특수 학교에 다니기 시작했을 때, 교사들은 수지가 그렇게 조용히 앉아 있을 수 있다는 데 대해 놀라움을 금치 못했다.
Norwegian[nb]
Da hun var fem år, begynte hun på en spesialskole for psykisk utviklingshemmede barn, og lærerne hennes var forbauset over at hun kunne sitte så stille.
Dutch[nl]
Toen zij op vijfjarige leeftijd voor het eerst naar een speciale school voor geestelijk gehandicapte kinderen ging, waren haar onderwijzers verbaasd dat zij zo stil kon zitten.
Portuguese[pt]
Quando, aos cinco anos, ela começou a freqüentar uma escola especial para crianças mentalmente retardadas, as professoras dela ficaram surpresas de ela ficar sentada tão quietinha.
Swedish[sv]
När hon vid fem års ålder började i en specialskola för mentalt utvecklingshämmade barn, var hennes lärare förvånade över att hon kunde sitta så stilla.
Tagalog[tl]
Nang sa gulang na lima siya ay pumasok sa isang pantanging paaralan para sa mga batang nabalam ang isipan, ang kaniyang mga guro ay namangha na siya ay tahimik na nauupo.