Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ مبتسمة لهذا
German[de]
Deshalb bin ich nicht heiter.
Greek[el]
Δε χαμογελώ γι'αυτό.
English[en]
Not why I'm smiling.
Spanish[es]
No por eso sonrío.
Estonian[et]
Ma ei naerata selle pärast.
Finnish[fi]
En hymyile sen vuoksi.
French[fr]
C'est pas pour ça que je souris.
Hebrew[he]
אני לא מחייכת בגלל זה.
Croatian[hr]
Ne smijem se zbog toga.
Hungarian[hu]
Nem azért van jókedvem.
Italian[it]
Non sorrido per quello.
Polish[pl]
Nie dlatego się uśmiecham.
Portuguese[pt]
Não é por isso que estou a sorrir.
Romanian[ro]
Nu de aceea zâmbesc.
Russian[ru]
Я веселюсь не из-за этого.
Slovenian[sl]
Ne smejim se zato.
Serbian[sr]
Ne smejem se zbog toga.
Turkish[tr]
Gülmemin sebebi bu değil.