Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
очаква да работи с Европейската комисия за развиването на мрежата за интеграция за постигането на единство в многообразието;
Czech[cs]
vzhlíží s očekáváním ke spolupráci s Evropskou komisí na vývoji integrační sítě za účelem dosahování jednoty v rozmanitosti;
Danish[da]
ser frem til at samarbejde med Kommissionen om udviklingen af integrationsnetværket med det formål at opnå enhed i mangfoldighed.
German[de]
sieht der Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission an der Entwicklung des Integrations-Netzes erwartungsvoll entgegen, das darauf abzielt, die Einheit in Vielfalt zu verwirklichen;
Greek[el]
προσβλέπει στη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο έργο της ανάπτυξης του δικτύου ένταξης, για να διασφαλιστεί η ενότητα μέσα στην ποικιλομορφία·
English[en]
looks forward to working with the European Commission in the development of the integration network, with a view to achieving unity in diversity;
Spanish[es]
expresa su interés en trabajar con la Comisión Europea en el desarrollo de la red para la integración, a fin de alcanzar la unidad en la diversidad;
Estonian[et]
soovib teha Euroopa Komisjoniga integratsioonivõrgustiku arendamisel koostööd, et saavutada ühtsus mitmekesisuses;
Finnish[fi]
odottaa mielenkiinnolla työskentelyä Euroopan komission kanssa kotouttamisverkoston kehittämiseksi, tavoitteena ”moninaisuudessaan yhtenäinen” Eurooppa.
French[fr]
attend avec grand intérêt de pouvoir collaborer avec la Commission européenne à la mise en place d'un réseau d'intégration, en vue de parvenir à l'unité dans la diversité;
Hungarian[hu]
örömmel tekint az integrációs hálózat kidolgozása érdekében az Európai Bizottsággal való közös munka elébe, amelynek távlati célja az egység a sokféleségben megvalósítása;
Italian[it]
attende con interesse di collaborare con la Commissione europea allo sviluppo della rete per l'integrazione, per realizzare l'unità nella diversità.
Lithuanian[lt]
tikisi kartu su Europos Komisija kurti integracijos tinklą, kad užtikrintų vienybę įvairovėje;
Latvian[lv]
labprāt sadarbosies ar Eiropas Komisiju, lai izveidotu integrācijas tīklu, kura mērķis ir panākt vienotību daudzveidībā;
Maltese[mt]
jistenna bil-ħerqa li jaħdem mal-Kummissjoni Ewropea fl-iżvilupp tan-netwerk ta’ integrazzjoni, bil-għan li jkun hemm unità fid-diversità;
Dutch[nl]
kijkt er verder naar uit om samen met de Commissie het integratienetwerk uit te bouwen met het oog op eenheid in verscheidenheid;
Polish[pl]
Oczekuje możliwości współpracy z Komisją Europejską nad siecią integracji, by doprowadzić do jedności w różnorodności.
Portuguese[pt]
espera trabalhar com a Comissão Europeia no desenvolvimento da rede para a integração, a fim de alcançar a unidade na diversidade;
Romanian[ro]
așteaptă cu interes să colaboreze cu Comisia Europeană în vederea dezvoltării rețelei de integrare, în vederea realizării unității în diversitate;
Slovak[sk]
teší sa na spoluprácu s Európskou komisiou pri vytváraní integračnej siete s cieľom dosiahnuť jednotu v rozmanitosti;
Slovenian[sl]
se veseli sodelovanja z Evropsko komisijo pri razvoju mreže za vključevanje, da bi tako dejansko postali združeni v raznolikosti;
Swedish[sv]
Vi ser fram emot att i samarbete med Europeiska kommissionen utveckla integrationsnätverket, i syfte att skapa enhet i mångfalden.