Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die Exxon Valdez was net omtrent die 34ste grootste storting deur ’n olietenkskip
Arabic[ar]
▪ بين اكبر التسرّبات النفطية، تأتي حادثة إكسون ڤالديز في المرتبة الـ ٣٤
Cebuano[ceb]
▪ Ang Exxon Valdez maoy ika-34 nga kinadak-ang agas sa aseite gikan sa tangker
Czech[cs]
▪ Únik ropy při ztroskotání tankeru Exxon Valdez je co do rozsahu na 34. místě
Danish[da]
■ Udslippet fra Exxon Valdez var kun nummer 34 i størrelsesorden
German[de]
▪ Auf der Liste der größten Tankerunglücke rangiert die durch die Exxon Valdez ausgelöste Ölpest lediglich auf Platz 34.
Ewe[ee]
▪ Exxon Valdez nye amitsɔmeli gãtɔ kekeake siwo me ami ɖuɖu le 34 lia
Greek[el]
▪ Η πετρελαιοκηλίδα του Έξον Βαλντέζ ήταν μόλις η 34η σε μέγεθος κηλίδα από πετρελαιοφόρο
English[en]
▪ The Exxon Valdez was only about the 34th-largest oil tanker spill
Spanish[es]
▪ El desastre del petrolero Exxon Valdez tan solo ocupa el puesto trigésimo cuarto en la lista de accidentes
Estonian[et]
▪ Tanker Exxon Valdez põhjustas kõigest suuruselt 34. naftalekke
Finnish[fi]
▪ Exxon Valdezin öljyvuoto oli vasta 34:nneksi suurin öljytankkerionnettomuus
French[fr]
▪ L’Exxon Valdez n’a occasionné que la 34e marée noire la plus importante.
Croatian[hr]
▪ Nesreća broda Exxon Valdez u kojoj se izlila nafta bila je 34. po veličini
Hungarian[hu]
▪ Az Exxon Valdez csupán a 34. helyet foglalja el a legnagyobb tankhajó-katasztrófák között
Indonesian[id]
▪ Exxon Valdez hanya berada di sekitar urutan ke-34 tumpahan terbesar
Iloko[ilo]
▪ Ti Exxon Valdez ti maika-34 laeng a kadakkelan a tangker a nangyubo iti langis
Italian[it]
▪ Nella lista dei grandi disastri in cui sono state coinvolte delle petroliere, la fuoriuscita di greggio della Exxon Valdez risulta solo al 34° posto circa
Japanese[ja]
■ エクソン・バルディズ号の事故は,タンカーの石油流出事故としては34位ほどのもの
Korean[ko]
▪ 엑손 밸디즈 유조선 유출 사고는 규모 면에서 34번째밖에 안 된다
Latvian[lv]
▪ Naftas noplūde no EXon Valdez pie Aļaskas bija tikai 34. lielākā, kāda ir notikusi pasaules jūrās.
Norwegian[nb]
▪ Utslippet fra «Exxon Valdez» var bare det 34. største utslippet fra en oljetanker
Dutch[nl]
▪ De Exxon Valdez staat in de lijst van olierampen slechts op de 34ste plaats
Papiamento[pap]
▪ E kaso di Exxon Valdez tabata solamente e di 34 derame mas grandi di petroli for di tènker
Polish[pl]
▪ Głośny wypadek statku Exxon Valdez to dopiero 34 pod względem wielkości wycieku katastrofa tankowca
Portuguese[pt]
▪ O vazamento do petroleiro Exxon Valdez foi apenas o 34.° maior em extensão
Romanian[ro]
▪ Ţiţeiul scurs în mare din petrolierul Exxon Valdez a cauzat o maree neagră care se află abia pe locul al 34-lea ca mărime
Russian[ru]
▪ Танкер «Эксон Валдиз» разлил много нефти, однако по количеству разлитой нефти он стоит лишь на 34 месте.
Sinhala[si]
▪ විශාල වශයෙන් තෙල් කාන්දු වූ 34වන අවස්ථාව ලෙස වාර්තා වන්නේ එක්සන් වාල්ඩෙස් නමැති තෙල් නැවෙනි
Slovak[sk]
▪ Havária tankera Exxon Valdez bola asi iba 34. najväčšou ropnou haváriou
Shona[sn]
▪ Exxon Valdez ndiyo yakanga iri yechi34 pakudeuka kukuru kwematangi eoiri
Albanian[sq]
▪ Derdhja e naftës nga anija-cisternë Exxon Valdez renditet e 34-ta në listën e sasive më të mëdha të derdhura
Serbian[sr]
▪ Naftna mrlja nastala izlivanjem nafte sa tankera Ekson Valdeza tek je 34. po veličini
Southern Sotho[st]
▪ Ho qhala oli ha Exxon Valdez e ne e le ha bo34 ho qhaleheng ho hoholo ha oli ho bakiloeng ke likepe tsa oli
Swedish[sv]
▪ Utsläppet från Exxon Valdez är bara det 34:e största från en oljetanker
Tagalog[tl]
▪ Ang Exxon Valdez ay mga ika-34 lamang na pinakamaraming natapong langis mula sa tangker
Tsonga[ts]
▪ Exxon Valdez yi le ka vu-34 eka nhlayo ya swikepe leswi halateke oyili
Twi[tw]
▪ Exxon Valdez ne ɛpo so hyɛn kɛse a ɛto so 34 a emu fango hwie gui
Ukrainian[uk]
Внаслідок аварії витекло 287 000 тонн нафти.
Yoruba[yo]
▪ Ipò kẹrìnlélọ́gbọ̀n péré ni ọkọ̀ òkun Exxon Valdez wà nínú epo tó pọ̀ jù lọ tó tíì tú dà nù nínú ọkọ̀ òkun agbépo
Zulu[zu]
▪ I-Exxon Valdez yayiwumkhumbi kawoyela wama-34 ngobukhulu owachitha uwoyela