Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме двама ергени на път с необятна фантазия.
German[de]
Wir sind 2 ledige Jungs auf offener Straße, frei und ungebunden.
English[en]
We're two single guys on the open road. Footloose and fancy-free.
Spanish[es]
Somos dos tipos solteros en campo abierto, libres y ajenos a lo lujoso.
French[fr]
On est deux mecs célibataires sur la route, libres comme l'air.
Hungarian[hu]
Két egyedülálló pasi vagyunk a nyílt úton, szabadok és tele fantáziával.
Italian[it]
Siamo due ragazzi su una strada spianata, vagabondi e senza legami.
Dutch[nl]
We zijn twee vrije jongens op de open weg, vogelvrij, en vrij als een vogel.
Portuguese[pt]
Somo dois rapazes solteiros, bem dispostos, pela estrada fora.
Romanian[ro]
Suntem doi tipi care merg pe şosea, liberi ca păsările cerului.
Slovak[sk]
Sme dvaja slobodný muži na prázdnej ceste, bez záväzkov a s voľným srdcom.
Slovenian[sl]
Sva dva samska moška, na odprti cesti, neovirana in neporočena.
Serbian[sr]
Mi smo dva slobodna momka na otvorenom putu, bez briga.
Turkish[tr]
Yola çıkmış iki bekar erkeğiz, kimseye bağlı değiliz ve özgürüz.
Ukrainian[uk]
ми два самотніх хлопця, ми на великі дорозі, вільні і незакохані.